Suche eine bestimmte Ausgabe von John Polidoris "Der Vampyr" und "Frankenstein" von Mary Shelley

  • Guten Tag,


    ich suche seit geraumer Zeit nach diesem Buch. Es ist ein Hörbuch unter der LibriVox Lizenz --->> https://www.youtube.com/watch?v=k_w-92Ug_Wg
    Es handelt sich um eine Übersetzung von John Polidoris "Der Vampyr".
    Ich habe auf Amazon bei den Büchern, die eine Vorschau anbieten ein paar Sätze gelesen und bin über die Sprache entsetzt.
    In dieser Version ist das Buch unfassbar gut übersetzt worden.


    Das selbe gilt für dieses Hörbuch. --->>> https://www.youtube.com/watch?v=L8_2c1zljiE


    Kann mir bitte jemand helfen?


    Ich wäre so dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

  • Guten Tag Marie,


    vielen Dank für deine Hilfe, leider kann ich mir die Texte der gesuchten Bücher nicht angucken, sonst wäre es eine super Suchmöglichkeit. Ich habe noch versucht die Leute anzuschreiben, die vorlesen, allerdings steht bei LibriVox, dass der Übersetzer unbekannt ist. Das selbe Buch wird auch von einem anderen Anbieter vorlgesen, allerdings gibt es dort keine Angaben über das Buch. Die schreiben auch nicht zurück, leider.