ORIGINAL : Zahradníkův rok (Tschechisch, 1929)
Mit Illustrationen seines Bruders Joseph Capek
1.Deutsche Übersetzung : 1932
INHALT :
Liebeserklärung an den gärtnernden Teil der Menschheit Das heiter illustrierte und phantasievolle Büchlein ist getragen von der Liebe zu allen, die sich der Passion des Gärtnerns verschrieben haben. Auf vergnügliche Weise betrachtet Čapek die stets wiederkehrenden Arbeiten des Bestellens, Kultivierens und Erntens. Er weiß um die Sehnsüchte derer, die ein Stück Land bebauen, und kennt ihre Eigenarten, ja Absonderlichkeiten. Was in seinem literarischen Garten vor allem gedeiht, sind die Gewächse Humor und Ironie.
(Quelle : Kurzbeschreibung)
BEMERKUNGEN :
Das Buch besteht aus zwölf den jeweiligen Monaten des Jahres gewidmeten Kapiteln, in denen der Autor auf eine ernste und lustige Weise den begeisterten Gärtner (er redet hier eher von den Ziergärtnern, weniger von Obstbauern und Gemüsegärtnern) in den den Jahreszeiten entsprechenden Vorkehrungen und Notwendigkeiten, Leiden, Fragen und Abenteuern, auf die Schippe nimmt. Er selber gehört als Ich-Erzähler dazu, und keinesfalls ist dies eine Verächtlichmachung des Enthusiasmus’ als vielmehr eine Form des Schmunzelnkönnens über die Absonderlichkeiten dieser Spezie Mensch. Vor, bzw zwischen diesen Monatskapiteln stehen noch jeweils thematisch bestimmte Themen.
Meines Erachtens eine ideale Mischung zwischen guter Beobochtungsgabe, auch sehr stimmigen Erklärungen zu verschiedensten Tätigkeiten und « Schwächen » des Gärtners UND einem stets schmunzelnden Blick auf ebendiesen. Zwar handelt es sich nicht um ein Gartenbaubuch mit genauen Anleitungen, doch soweit ich das als Laie beurteilen kann, muss Čapek hier schon aus einer Menge Wissen und Liebe schöpfen. Und wer genau liest wird hinter dem Humor auch eine Prise tiefer Weisheit und ein Buch kleiner und großer Erkenntnisse ausmachen.
Die einfachen, aber so tollen und sprechenden Illustrationen des Bruders des Autors, Josef Čapek, erhöht nochmals den Reiz und läßt einen Schmunzeln und Lachen !
Wohl ein ideales Geschenk für den Gärtner und/oder Leser. Oder eben an sich selbst !
Ausdrückliche Empfehlung an alle, insbesondere den « gärtnernden Teil der Menschheit »!
AUTOR :
Karel Čapek (*1890 in Klein-Schwadowitz, gestorben 1938 in Prag) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Er war der Sohn des Landarztes Dr. Antonín Čapek. Er besuchte das Gymnasium in Königgrätz, Brünn und Prag. Von 1909 bis 1915 studierte er Philosophie in Prag, wobei er dazwischen auch in Berlin und mit seinem Bruder zusammen in Paris studierte. 1915 wurde er zum Dr. phil. promoviert. Čapek arbeitete zunächst in der Akademiebibliothek als Bibliothekar und von 1916 bis 1917 als Erzieher bei einem Grafen. Seit 1917 war Čapek Journalist, zunächst bis 1920 bei Národní listy, danach war er Redakteur der Lidové noviny. Sein erstes Theaterstück (R.U.R.) wurde 1920 aufgeführt, es folgten Detektivgeschichten, Romane, Reisebeschreibungen, Märchen und weitere Schauspiele. Daneben war er von 1921 bis 1923 Dramaturg und Regisseur am Theater in den Weinbergen in Prag. Er gilt als der Hauptinitiator des Stammtisches Pátečníci, der sich ab 1925 meist in seiner Wohnung traf.
Von 1925 bis 1933 gehörte er dem tschechischen PEN-Klub an. 1923 bereiste er Italien, 1924 England, 1929 Spanien, 1931 Holland, 1936 Dänemark, Schweden und Norwegen. Er war mit der Schauspielerin und Schriftstellerin Olga Scheinpflugová (1902–1968) verheiratet, einer Tochter des Schriftstellers und Journalisten Karel Scheinpflug. Capek hat früh vor der Bedrohung durch Faschismus und Nationalismus gewarnt, der Gestapo galt er als Staatsfeind Nummer 2. Zwei Monate nach dem Münchner Abkommen starb Karel Čapek. Nachdem ihm klar geworden war, dass die westlichen „Alliierten“ (England, Frankreich) die Tschechoslowakei im Stich lassen würden, nahm er keine Nahrung mehr zu sich und starb an Lungenentzündung. Sein Bruder Josef Čapek (hier zB Illustrator seines Buches), Maler und Schriftsteller, kam im Konzentrationslager Bergen-Belsen ums Leben.
(Quelle : Kurzvita bei amazon ; siehe auch Ausführlicheres bei : http://de.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek )
Gebundene Ausgabe: 176 Seiten
Verlag: Schöffling (15. Februar 2010)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3895615919
ISBN-13: 978-3895615917
-
Verlag: Schöffling
