David Craig - Jill und die Boys / Whose Little Girl Are You?

  • Dem walisischen Autor James Tucker verdanken Krimileser nicht nur die unter dem Pseudonym "Bill James" veröffentlichte und seit 1985 laufende Harpur-&-Iles-Serie, sondern auch diesen als "David Craig" herausgebrachten British-Noir-Kracher von 1974 mit einem beispielhaften Antihelden: dem ehemaligen Kriminalinspektor und Alkoholiker James "Flasche" Naboth, der fast mittellos auf seinen großen Durchbruch als Privatdetektiv baut. Seine wenig sympathische, auf sich selbst bedachte Exfrau Jill, die Naboth und ihre zwei gemeinsamen Söhne für den einflussreichen Drecksack Robert Forman verlassen hat, wird samt der kleinen Tochter ihres neuen Freundes entführt. Obwohl niemand Naboths Hilfe wünscht, noch seinen Fähigkeiten, die Entführer aufzuspüren und die Geiseln zu befreien, besonders vertraut, mischt er sich in den Fall ein, geht es doch um das Leben der Mutter seiner Kinder.


    Bei seinen Ermittlungen und Streifzügen versaut ihm seine Alkoholabhängigkeit permanent die Tour, weil er zugunsten eines kräftigen Schlucks Sherry seine Geistesgegenwart vernachlässigt. Besonders schmerzhaft endet ein alkoholisierter Einbruch bei Bandenchef Vic Smith, dessen Haus Naboth auf gut Glück nach den Entführten durchsuchen wollte. So oft er auch niedergeworfen, geschlagen und gedemütigt wird, steht er doch immer wieder auf, um Leuten zu helfen, die seine Hilfe gar nicht verdienen. Als Jill derweil nach und nach bewusst wird, dass ihre Chancen, mit dem Leben aus der Entführung herauszukommen, stetig abnehmen, versucht sie ihr Mögliches, um die Entführer zum Einlenken zu bewegen. Ob diese Szenen im Entführerversteck voller Zwietracht schürender Einflüsterungen, sexueller Kapriolen und Appellen an die Menschlichkeit der differenziert beschriebenen Gangster die deutsche Titelschmiede zum verblüffend abwegigen Titel "Jill und die Boys" bewegt haben? Der Roman, im Original vielsagend "Whose Little Girl Are You?" benannt und 1977 von Michael Apted mit Stacy Keach als "Der aus der Hölle kam" verfilmt, ist eine düstere Perle englischer Kriminalliteratur mit einer keine Peinlichkeit scheuenden Hauptfigur als Stehaufmännchen unter Alkoholeinfluss, lebendigen Nebenfiguren auf beiden Seiten des Gesetzes, schwarz-humorigem Witz und großartigen Wortgefechten.


    (Eigenzitat von amazon.de)

    White "Die Erkundung von Selborne" (103/397)

    Everett "Die Bäume" (189/365)


    :king: Jahresbeste: Gray (2024), Brookner (2023), Mizielińsky (2022), Lorenzen (2021), Jansson (2020), Lieberman (2019), Ferris (2018), Cather (2017), Tomine (2016), Raymond (2015)

    :study: Gelesen: 43 (2024), 138 (2023), 157 (2022), 185 (2021), 161 (2020), 127 (2019), 145 (2018), 119 (2017), 180 (2016), 156 (2015)70/365)
    O:-) Letzter Kauf: Esch "Supercool" (24.03.)

  • Der Originaltitel lautet "Whose Little Girl are You?". Die britische Erstausgabe von 1974 ist teilweise recht hochpreisig:

    White "Die Erkundung von Selborne" (103/397)

    Everett "Die Bäume" (189/365)


    :king: Jahresbeste: Gray (2024), Brookner (2023), Mizielińsky (2022), Lorenzen (2021), Jansson (2020), Lieberman (2019), Ferris (2018), Cather (2017), Tomine (2016), Raymond (2015)

    :study: Gelesen: 43 (2024), 138 (2023), 157 (2022), 185 (2021), 161 (2020), 127 (2019), 145 (2018), 119 (2017), 180 (2016), 156 (2015)70/365)
    O:-) Letzter Kauf: Esch "Supercool" (24.03.)