Darf ich fragen, warum? Sollten die Besucher nicht die originale Textstelle zu hören bekommen?
hallo :-)
Das hat folgende Gründe:
1. Leute, die auf (meine) Lesungen kommen, kennen nicht zwangsläufig das Buch, Handlung und Protagonisten ;-)
ich müßte also erst mal vorab erklären, was, wo, wieso.
2. die Hör-Geschwindigkeit/Aufmerksamkeit ist eine andere als die persönl. Lesegeschwindigkeit. Tasse heben, halbe Seite Gedankengänge, dann trinkt die Person? Geht nicht, der Zuhörer hat schon lange vergessen, daß die Figur eine Tasse in der Hand hatte ...
3. Es tauchen - für die Lesung - Personen, Infos auf, die nur verwirren würden und in dem Moment unnötig sind ...
ich sehe mich auf Lesungen als Entertainerin, weniger als Autorin, die 1:1 ihr Buch vorstellt ...
Ich behaupte, die Leute kaufen immer auch den Autor mit - wenn sie auf den Lesungen sind - wenn da das bis dahin unbekannte Buch nicht mitreißt, der Autor nicht begeistert, dann hat man auf lange Zeit verloren ...
Das ist der Grund warum ich eine Lesungs-Version meiner Texte erarbeite. Ich übe auch das Vor-Lesen, es macht einfach viel aus. (ich habe auf Youtube Lesungen hochgeladen - "Lustnebel" ist das neuste. Vielleicht verdeutlicht das, das was ich meine ;-) )
LG, Ivy