Jocelyne Saucier - Ein Leben mehr / Il pleuvait des oiseaux

Zitat von tom leo

Sicherlich ein gutes Buch für viele Büchertreffler!

Das Buch ist mal gleich auf meiner Wunschliste gelandet, das hört sich sehr, sehr interessant an. Danke für Deine Rezension… über die Brände in Kanada muss ich mich wohl erst mal kundig machen, davon hab ich noch nie gehört

Da hatte ich mal gedacht ein Buch vor dir zu lesen und wenigstens einmal in meinem bescheidenen Leserleben dir mal eine tolle Empfehlung geben zu können. Pustekuchen, der gute @tom leo hatte das Buch schon gelesen. Hätte ich mal da gesucht

Egal, ich bin gerade dabei das Buch zu lesen und kann -bis jetzt- deine Begeisterung teilen.

Zitat von tom leo

Es kann wirklich sein, dass der französische Originaltitel Assoziationen an die Großbrände ausgebombter deutscher Städte erinnert hätte???

Meinst du? Ich weiß nicht. Daran hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht. Ich finde eher, dass der Titel "Es regnet Vögel" irgendwie nicht so gut rüberkommt wie "Ein Leben mehr". Und auch dazu gibt es passende Zusammenhänge im Buch. Den einen Satz finde ich gerade nicht auf die Schnelle, aber den hier: "Sieht ganz so aus, als hättest du ein drittes Leben geschenkt bekommen."
Manchmal muss ich mich wirklich über die Titelwahl bei Übersetzungen wundern, aber diesmal fand ich es für mich stimmig. Und dazu noch dieses wunderschöne Cover!

Zitat von tom leo

Aber verschiedene Wege führen nach Rom...

Genau

Zitat von tom leo

Doch diesen Ausdruck von den "regnenden Vögeln" habe ich tatsächlich in einem Roman gefunden. Nun erinnere ich mich nicht mehr genau, was es war..., doch in Dresden und Hamburg war das tatsächlich bei den Flächenbränden ungeheuren Ausmasses infolge der Bombardierungen der Fall.
Es handelte sich bei dem Buch, glaube ich, um eine Schilderung eines Ornithologen in Dresden? Müsste nach dem Titel suchen...

Da läuft es mir eiskalt den Rücken runter. Wenn dir der Titel wieder einfallen sollte, sag bitte Bescheid!

Gestern habe ich das Buch -leider- beendet.

Da tom leo eine gute Einführung gebracht hatte, kann ich mir das ja sparen und direkt meine Meinung schreiben

Es gibt Bücher, die fängt man an zu lesen und fühlt sich direkt wohl. Und so ging es mir mit diesem hier. Die Protagonisten waren so liebevoll gezeichnet, so skurril, so weit entfernt was man gerne als gut bürgerlich bezeichnet. Schon alleine das hatte mir gut gefallen. Ich mag einfach Typen die aus der Norm fallen. Eindrücklichst wurde auch über die großen Brände zwischen 1911 und 1916 berichtet.
Wunderschön beschrieben war die Liebesgeschichte. Ich spoiler mal:

Interessant auch ein weiteres Detail (auch hier spoiler ich vorsichtshalber):

Ein tolles Buch über das Alter(n), über die Liebe, über das "eigene Leben" zu führen und über den Tod. Vielleicht nicht in aller epischster Breite dargestellt, aber schon alleine in dieser Form stösst es einiges zum nachdenken an.

Zitat von tom leo

Manche Andeutung falscher Pisten führte mich in die Irre und ließ mich fragend zurück, als ob kleine Ecken und Widerhaken eingebaut worden wären und die Autorin sich von verschiedenen Genres versuchen läßt? Aber geschieht vielleicht ganz recht !

Darf ich fragen wie du das meinst? Ich weiß gerade nicht, ob ich dich da richtig verstehe, ob du das in Richtung Thriller meinst?

Ich bin gerade wieder sehr fasziniert wie unterschiedlich Literatur wahrgenommen werden kann. Bitte nicht mißverstehen, dass meine ich durch und durch positiv!

Marie-Desneige fand ich als Protagonistin in dem Roman ziemlich stimmig.

Aber deine 3 Sterne-Bewertung fand ich doch noch nicht einmal so schlecht!

Zum Spoiler:

Ein sehr schönes Werk!

Einsiedlerisch leben drei alte Männer in den nordkanadischen Wäldern. Morgens essen sie Bratkartoffeln mit Speck, sie reden über den Tod, um ihn fern zu halten und leben ihre Freiheit. Sie möchten über ihr Leben – und über dessen Ende – selber bestimmen können. Versorgt werden sie von Bruno und Steve, die beide die Freiheit und das Verbotene lieben. Sie bringen den Alten regelmäßig Dinge, die sie brauchen, das Geld dafür nehmen sie aus dubiosen Geschäften.
Tom, der jüngste der drei, hat struppiges Haar und einen massigen Körper und einen Blick, der sagt, dass er die Welt kennt und mehr als genug von ihr gesehen hat. Ihm wurde, genauso wie Charlie, ein zweites Leben geschenkt, als sie in die Wälder kamen. Am meisten zu erzählen gehabt, als eine neugierige Fotografin nördlich des 41. Breitengrades auftaucht und Fragen stellt, hätte Ted. Ted, damals unter dem Namen Boychuck bekannt, floh vor seinen Dämonen in den Wald, so heißt es. Er war einer der letzten Überlebenden des Großen Brandes von Matheson 1916. Die große und kräftige Fotografin interessiert sich für die Großen Brände und egal wen sie deswegen trifft, jeder erwähnt Boychuck.
Doch, so erfährt die junge Fotografin, ist Ted kürzlich verstorben. Aber auch eine zweite Person stößt zu der kleinen Gemeinschaft am See: Eine 82jährige geheimnisvolle Dame namens Marie-Desneige.
Während die Fotografin immer mehr Informationen rund um die Großen Brände sammelt und die alte Dame in der Gesellschaft der Einsiedler aufblüht und das erste Mal zu leben beginnt, verändern sich auch Charlie und Tom. Ihre einst so lockere und selbstbestimmte Art mit dem Tod umzugehen wird anders, und nach langer Zeit weichen die langen kalten Wintertage im Norden dem Erblühen von Liebe und Freiheit.

Mir hat “Ein Leben mehr” sehr gefallen. Zum Einen sind die Charaktere äußerst interessant und derart realistisch gezeichnet, dass man sich die kleine Gemeinschaft irgendwo tief in den kanadischen Wäldern sehr gut vorzustellen vermag. Da wären zum Beispiel die alten Einsiedler, jeder auf seine Weise vor irgendetwas geflohen – die einen vor dem Tod, die anderen vor den Dämonen der Vergangenheit – leben sie zusammen und doch jeder für sich. Sie leben in und mit der Natur, fernab der Zivilisation. Oder Marie-Desneige die, trotz ihrer 82 Jahre, zuvor noch nie gelebt hat und nun wie ein zerbrechlicher kleiner Vogel langsam das Fliegen wagt. Natürlich darf man auch die Fotografin nicht außer Acht lassen, von der jeder gedacht hätte, sie würde nicht wieder in den Wald zurückkehren, da Boychuck verstorben ist und alle eines besseren belehrt. Aber auch Steve und Bruno, die die Alten unterstützen und das Verbotene lieben, sind, obgleich man nicht so viel über sie erfährt, sehr faszinierende Personen.
Zum Anderen ist es die Sprache die einen tiefen Eindruck hinterlässt. Mit großer Leichtigkeit erzählt die Autorin von der frischen Liebe, die in späten Jahren erblüht und mit ruhigem Ton beschreibt sie die Vergangenheit der Alten, lässt den Leser in die Ruhe des Waldes eintauchen, während ihre Sprache bei den Passagen zu den Großen Bränden, wie das Feuer selbst, zu lodern scheint.
Man fühlt sich immer in das Geschehen gezogen, auch wenn man dennoch eine Gewisse Distanz verspürt.
Die Perspektive des Buches wechselt von Kapitel zu Kapitel, sodass der Erzähler immer ein anderer ist und auch die Zeit wechselt. Eigentlich mag ich solche Sprünge überhaupt nicht, doch lockern sie hier die Geschichte auf, geben Antworten auf aufkommende Fragen oder führen den Leser kurz in eine falsche Richtung. Außerdem macht es das Buch noch spannender.
Des weiteren ist die Thematik der Großen Brände zu Beginn des 20. Jahrhunderts sehr schön angesprochen. Das Ganze wird dem Leser informativ wie auch emotional nahegebracht.

Ein ganz besonderes Buch, welches nahegeht und mit seiner bezaubernden Sprache eine stimmungsvolle Atmosphäre schafft. Auf 192 Seiten kommt man den Charakteren und ihrer Art frei zu sein und mit dem Tod umzugehen sehr nah. Eine klare Leseempfehlung von mir!

“Die Flucht in eine andere Welt rettete uns das Leben.” (S.114, Z.1,f.)

5/5 Sterne

Ich kann @bittersweetlight nur zustimmen. Das Buch ist eigentlich grandios geschrieben, mit stimmigen Charakteren. Es werden viele interessante Themen angeschnitten, wie Liebe im Alter, frei wählbarer Tod, die grossen Waldbrände, etc - aber spätestens mit dem Auftauchen von Marie-Desneiges sackte der Roman etwas ab. Schlecht ist er nicht, vielleicht lag es ebenfalls an meiner Erwartungshaltung, und die erste Hälfte der Geschichte fand ich rundum gelungen, aber irgendwann wurde es mir zu gefühlvoll und unrealistisch. Gertrudes Lebensgeschichte, Boychucks Wanderungen, die Liebesgeschichte mit dem Geschwisterpaar - das fand ich alles wenig interessant, ich hätte gerne entweder mehr über die Waldbrände gelesen, oder über die Einsiedelei der Männer. Die Liebesgeschichte und das wundersame Deuten der Gemälde konnte ich schwerer nachvollziehen...

Hallo,

wir haben dieses Buch in unserem Literaturkreis gelesen.

Mir hat es auch gut gefallen: eine schöne, poetische Geschichte; Charaktere, die man sich sofort vorstellen kann, die man gerne da oben in den Wäldern besuchen möchte; verschiedene Themen, die nicht gerade Mainstream sind, das alles zusammen macht den Zauber dieses Buches aus.

Meine Kurzbeschreibung: drei alte Männer leben in den Wäldern von Kanada, plötzlich tauchen zwei sehr unterschiedliche Frauen auf und alles wird anders.

Schade, dass man den Titel nicht irgendwie ins Deutsche übersetzt hat. "Ein Leben mehr" klingt so fade.

Es ist eine faszinierend schlichte, andere Welt, die die namenlos bleibende Fotografin betritt, als sie in die tiefen Wälder Ontarios reist, um dort einen Mann namens Boychuck zu finden, der als Jugendlicher die furchtbaren Waldbrände überlebt hat und, inzwischen hochbetagt, immer noch in der Gegend leben soll. Sie trifft auf zwei weitere alte Männer, Tom und Charlie die in simplen Hütten mitten im Wald leben und übernachtet in einem mehr oder minder verlassenen Luxushotel, das einst in der Hoffnung auf Erschließung der Region und größere Reichtümer eröffnet wurde und jetzt nur noch den schwachen Abglanz verblasster Träume widerspiegelt. Fasziniert von den alten Herren, lässt sie sich deren Lebensgeschichten erzählen, porträtiert die knorrigen Gesichter und bekommt hautnah mit, wie eines Tages Marie-Desneige auftaucht, kaum jünger als Tom und Charlie, die zum ersten Mal in ihrem Leben auf eigenen Füßen stehen und etwas Neues anfangen will.

Mit sparsamen, treffenden Worten entführt Jocelyne Saucier ihre Leser*innen in die urtümliche Umgebung der kanadischen Wälder und zeichnet die nicht immer schnurgeraden Lebenswege der kleinen Gemeinschaft nach, die sich dort zwischen Bäumen, Hütten, Angelschuppen und dem Fluss gebildet hat. Der stillen Schönheit der Natur in der Gegenwart stellt sie die eindrücklichen, aber nie voyeuristischen Bilder der grausamen Feuersbrünste gegenüber, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts dort mehrfach tobten, und die Legendenbildung, zu der es infolge der Brände kam: der blinde Junge, der tagelang umherirrte, die Mädchen auf dem Floß, die Kinder, die stundenlang im Fluss ausharrten und nur deshalb überlebten.

Und auch über den Geschehnissen in der Gegenwart schwebt bei allem Realismus auch ein zart märchenhafter Hauch, insbesondere der zerbrechlichen Marie-Desneige haftet etwas Besonderes an, das bei stark auf dem Boden den Realität stehenden Leser*innen Fragen aufwerfen mag, aber gleichzeitig einen stillen Zauber ausübt, von dem man sich gerne erfassen lässt.

Ein ungewöhnliches Buch, das mir sehr gut gefallen hat (bis auf die Szene mit

Was den deutschen Titel angeht, muss ich meine Annahme von früher korrigieren. Er klingt zwar im Vergleich zum Originaltitel auf den ersten Blick etwas langweiliger, passt aber dennoch gut zu dem, was im Buch passiert.