Was mich extrem nervt, ist der ebenso kuriose wie weitverbreitete Genitiv à la "meine Oma ihr Motorrad", da ist doch "das Motorrad meiner Oma" viel einfacher.
Oh je, oh je, da sollte ich mich wohl angesprochen fühlen.
Ich habe irgendwann mal diese Ausdrucksweise einfach übernommen und mich mittlerweile daran gewöhnt. Verständlicher wäre es sicher, wenn ich es wie oben angegeben formulieren würde, aber leider spricht das hier bei uns so gut wie jeder so aus. Neulich hat es sogar einer unserer Lehrer verwendet.
Ich schreibe es zum Glück auf die korrekte Weise. Aber wenn ich etwas aufschreibe, klingt es bei mir generell förmlicher, bzw. ausformulierter.