T.C. Boyle - Wassermusik/ Water Music

Ich habe dieses Buch vor Jahren gelesen und kann mich noch erinnern, dass ich es ganz wunderbar schräg und spannend fand. Erstaunlich, dass es dazu bisher keinen Thread gab.
Auf jeden Fall empfehlenswert und für mich das beste, was ich von T.C. Boyle gelesen habe. Im Anschluss hatte ich noch einiges von ihm ausprobiert, aber keins hat so recht meinen Geschmack getroffen.

Wusst ichs doch, dass es da schon was gab...

Wassermusik

Ja, aber das ist eine Hörbuchausgabe - aus der Zeit vor unserer eigenen Hörbuchrubrik. Muss ich also jetzt verschieben. Und dann müsste das miteinander verlinkt werden.

Mungo Park, der große Afrikareisende, der unbedingt den Verlauf des Nigers erkunden wollte, ist die Hauptperson in diesem historischen Abenteuerroman. Daneben sind Ned Rise, ein schlitzohriger Überlebenskünstler aus London, der immer wieder aufs Neue um seine Existenz kämpft und Ailie, die künftige Frau Mungo Parks, die beiden anderen Protagonisten in diesem Buch. Erzählt werden immer wieder abwechselnd aller drei Leben, beginnend zum Zeitpunkt der ersten Afrikareise Parks.
Boyle hält sich an das Grundgerüst der Informationen, die hauptsächlich durch Mungo Parks eigenes Buch 'Travels in the Interior of Africa' bekannt wurden. Darüber hinaus aber lässt er seiner Phantasie freien Lauf, was diesen Reisebericht zu einer opulenten und außergewöhnlich fesselnden Leküre macht. Boyles schreibt unglaublich bildhaft, sodass man nicht nur Afrikas Gerüche, Städte und Wildnis vor Augen hat, sondern ebenso das dreckige, verwahrloste London der damaligen Zeit. Ein kleines Beispiel: "...Da kommen abrupte Abhänge, Hügel und Täler, Grate und Rinnen, Ciboa-Haine sind dunkle Flecken in den Tälern, und mächtige Tabbas, mit Stämmen so dick wie Big Ben, wachen still auf den Gipfeln. Unter ihren Füßen welkes Guineagras und Ginstergestrüpp voller Kletten und Dornen. Überall lauern Schlangen, Skorpione, Spinnen so groß wie Omelettes...". Boyle übertreibt und dramatisiert, aber es passt zu dieser Zeit und diesen Geschehnissen, wo wohl vieles ins Extreme abglitt.
Wer phantasievolle, ausufernde Literatur liebt, wird mit diesem Buch sicherlich viel Freude haben. AbenteuerliebhaberInnen, die lieber realitätsgetreue Lektüren mögen, sind vermutlich nicht so begeistert.

Mein erster Boyle war auch "Riven Rock" und er hat mich damit schon total begeistert. Das hat er danach auch immer wieder geschafft. - Vor allem mit "Wassermusik"! Ein großartiger Schriftsteller.

Handlung
Der Niger und seine Umgebung ist ein im Jahr 1795 neben vielen anderen Teilen der Erde ein unerforschtes Gebiet. Der Entdecker Mungo Park und sein Dolmetscher sind im Auftrag der britischen Regierung dabei, den Verlauf dieses großen Flusses festzustellen und eine weiße Fläche auf der Landkarte der Welt zu füllen. Die Probleme, die dieses Unterfangen begleiten, sind vielfältig: neben Hunger, diversen Dschungelkrankheiten wie Ruhr und Malaria, stellt die blasse Hautfarbe des Schotten Mungo ein Kuriosum dar, das zusätzlich zu seinem christlichen Glauben eine große Feindseeligkeit ihm gegenüber bewirkt. Vor allem die Mauren sind ihm ganz und gar nicht gewogen und dass er und sein Dolmetscher eben diesen in die Häne fällt, macht die Situation nicht besser.

Währenddessen wartet seine Verlobte Ailie in Schottland auf Mungos Rückkehr. Obwohl sie jahrelang keinen Brief von ihm erhält, glaubt sie fest daran, dass er die mehr als gefährliche Reise überleben und zu ihr zurück kommen wird. Dabei muss sie nicht nur gegen ihre Zweifel und Trauer kämpfen, sondern auch gegen den Druck ihres Vaters, der auf Grund ausbleibender Nachricht davon ausgeht, dass sein Schwiegersohn in spe nicht mehr am Leben ist und Ailie dazu bringen möchte einen anderen Mann zu heiraten, damit sie nicht als alte Jungfer endet.

Und dann gibt es noch Ned Rise. Ein unter ärmsten Umständen geborener und aufgewachsener junger Mann, dem das Leben wirklich nicht viele Chancen gegeben hat, ein anständiges Leben zu führen. Und deshalb tut er das auch nicht. Er ist vor allem auf das schnelle Geld aus - wie er das bekommt, ist im relativ egal. Doch er arbeitet auf seine Weise hart und muss vor allem immer wieder von vorne anfangen, weil er die Eigenschaft hat, es sich ziemlich schnell mit ziemlich üblen Typen zu verscherzen.

Meine Meinung
Ein postmoderner Abenteuerroman - so kann man dieses Buch wahrscheinlich ganz gut beschreiben. Es verarbeitet realgeschichtliche Tatsachen, die teilweise zu Gunsten der Erzählung mit dichterischer Freiheit behandelt und im Sinner der Ästhetik verändert wurden. Daher findet man sehr gerne mal ein paar Anachronismen, die zum ironischen und teilweise skurill-witzigen Grundton der Geschichte beitragen.

Manch anderes dagegen ist ganz und gar nicht so witzig. Wenn die verschiedenen Foltermethoden beschrieben werden, die der Entdeckertrupp erfährt oder auch die Umstände, unter denen Ned Rise in den Gossen Londons lebt und hin, das ist alles ein bisschen ekelhaft. Aber andererseits auch wieder so dermaßen übertrieben dargestellt und so absichtlich mit bizarren Vergleichen besetzt, dass man es irgendwie nicht richtig ernst nehmen kann. Was auch eine Art ist, mit Schrecken umzugehen; die Umstände zu der Zeit waren sicher nicht harmloser, als dargestellt.
Der Schreibstil ist allgemein sehr roh; vor allem aufgefallen ist mir das bei der Metaphorik, die oftmals auf Krankheitsbilder zurückgreift. Aber auch ansonsten ist die Sprache eher nichts für sensible Nerven.

Die Story ist sehr breit angelegt. Hauptfigur ist der Entdecker Mungo Park, der unter schweren Umständen Afrika erkundet, um als gefeierter Entdecker zurück nach Großbritannien kehren zu können. Leider war es auch genau dieser Handlungsstrang, der mich am wenigsten begeistern konnte. Zu den Darstellungen der Umstände in Afrika habe ich noch ein wenig Zugang gefunden - so aber nicht zu der Hauptfigur. Mungo ist ein Depp. Anders kann man es einfach nicht ausdrücken. Großes Ego, kleiner Verstand. Gut, er hat ein Ziel, das er stoisch verfolgt und allen Gefahren trotzt. Aber warum? Um seinen Stolz zu bestätigen. Er schlägt Ratschläge von Leuten ab, die eindeutig mehr Ahnung haben und verlässt sich auf sein Glück. Ich lehne mich jetzt weit aus dem Fenster, aber ich bin der Meinung, dass ich in einem fremden Land, in dem mich ein Großteil der Bevölkerung am liebsten lynchen würde, höre ich doch einfach mal den wenigen zu, die es gut mit mir meinen. Oder nicht?

Um so mehr Sympathie hatte ich für Ned übrig, obwohl der unter wesentlich wengier glorreichen moralischen Umständen sein Dasein fristet. Aber er, der er völlig ohne Privilegien geboren wurde, tut sein bestes, um irgendwie ein Leben in Wohlstand zu führen. Gut, was er dafür tut, ist extrem furchtbar und wenn er seine Talente relativ ehrlich nutzen würde und sich im Rahmen des Gesetztes bewegen würde, hätte er sicher mehr Chancen auf sen Glück. Aber weil er niemanden hat, der ihm das mal sagt, fällt er immer wieder vom Weg ab.

Das Buch vermittelt also ziemlich viele Informationen, denn wirklich jede Figur, die irgendwie wichtig ist, erhält einen Raum, der so groß ist, um sich angemessen entfalten zu können. Ich finde das großartig, doch ein paar kleinere Längen waren dadruch trotzdem enthalten.
Deshalb gibt es gute von mir und eine Leseempfehlung für alle Fans von dichten Abenteuerromanen.

Beitrag an bestehenden Thread angehängt

Boah ey! So ein Buch und bei der Diskussion nur eine Seite! Was ist das denn? Dieses Buch ist ein Vulkan, hier wird aus dem Vollen geschöpft wie kaum sonst. Das pralle Leben, die wilde Natur, der geworfene Mensch, der sich nicht abfinden will und sich ins Abenteuer wirft. Dazu ein Erzähler, der genau dieses Abenteuer in den leuchtendsten Farben schildert, nichts auslässt und dabei auch noch historische Fakten liefert. Mensch, was wollt Ihr denn noch mehr? Hier wuchert Literatur als wahre feuchte, lebendige, wuchernde Kunst. Die überwältigende Obszönität der Welt in ihrer ganzen Pracht wird uns hier präsentiert. Boyle suhlt sich hier in der gnadenlosen Wirklichkeit, dass es eine reine Lust ist. Selten ist Kunst so nackt und gnadenlos dahergekommen.

Für mich Boyles größtes Werk. Ich kenne allerdings nur die erste Übersetzung, aber ich werde die neuere sicher auch erwerben.

Zitat von Klaus V.

So ein Buch und bei der Diskussion nur eine Seite!

Na, immerhin acht Leute, die sich hier zum Buch geäußert haben, und eine Verlinkung zum Hörbuchthread, in dem sich nochmal eine Handvoll Leute zu Wort melden. Das finde ich viel. Bei manchen Büchern wäre man froh, wenns nur halb so viele wären.

Jooh, klar, sicher....
Aber man könnte sich ja einfach mal wünschen, dass hier gemeinschaftlich gejubelt und gefeiert wird, dass es solch begeisternde Literatur immer noch gemacht wird. Wir könnten uns hier in den Armen liegen und uns an den Tränen in den Augen der anderen erfreuen. So viele Feierstunden bietet das Leben ja nun auch nicht, dass man eine solche Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen kann.
Okay, ich begebe mich jetzt mal zurück in die Wirklichkeit...

Zitat von Klaus V.

Wir könnten uns hier in den Armen liegen und uns an den Tränen in den Augen der anderen erfreuen.

Schwierig, virtuelle Tränen zu weinen.

Zitat von Klaus V.

Okay, ich begebe mich jetzt mal zurück in die Wirklichkeit..

Gut so. Ich befürchtete schon, die Männer mit den weißen Jäckchen rufen zu müssen.

Grade bei "Wassermusik" ist es mir auch so gegangen, @JohaBeck. Anfangs fand ich es sogar ziemlich langweilig, wenn ich mich recht erinnere, aber schlussendlich wurde es eines meiner Lieblings-Boyles.

Es IST Boyles bestes, finde ich.
Und schon der erste Satz ist doch ein Monument!