Nataša Dragnic - Jeden Tag, Jede Stunde

Chaotin, vielen Dank für deine interessante Buchvorstellung! Somit rutscht das Buch auf meiner Wunschliste in die "Muss ich haben"-Kategorie!

Danke, Chaotin!

Wer kennt nicht Markaska, die Perle an der kroatischen Adriaküste, das türkisfarbene Meer, den feinsandigen, goldenen Strand, den blauflimmernden Himmel, die
heiße Luft tagsüber, die es ermöglicht, nachts im Freien im Garten zu schlafen. Die nach Kiefernharz duftenden Lichtungen, die grüne und bunte Pracht, die Markaska umgibt, die vielen kleinen und großen Felsklippen, die uns ihre Geheimnisse nicht preisgeben. Ein kleines Paradies auf Erden.

In der Erzählung von N.Dragnic, die wie ein psychologischer Entwicklungsroman angelegt ist, läßt sie die frühe Kindheit, Trennungsschmerz der Kinder, Jugend, Erwachsensein, das zufällige (?) Zusammentreffen beider Protagonisten auf einer Kunstausstellung in Paris, das befristete Zusammenleben als erwachsene Menschen, die " endgültige " Trennung als Flucht vor einer Entscheidung, ein letztes Zusammenkommen sowie ein Ende, das manches offenlässt, wie bei Shakespeare, was die
Schriftstellerin selbst so andeutet, vor den Augen des Leser zur Realität werden.

In diesem Roman, mit einer Geschichte wie aus einer fernen Vergangenheit, ist alles enthalten:eine unbeschwerte frühe Kindheit, was durch die Erwähnung von Mato Lovrak und seinem Jugendroman " Zug im Schnee" signalisiert wird; später eine Welt voller Gefühle und Gedanken, geprägt von Warten und Hoffen zwischen Dora
und Luka, als hätte Pablo Neruda von ihrer Existenz gewußt. Überhaupt Pablo Neruda. Seine Sonetten werden zum Ausdrucksmittel ihrer tiefsten Sehnsüchte, Wünsche und Hoffnungen. " El amor supo entonces que se llamaba amor. /Y cuando levanté mis ojos a tu nombre/ tu corazon de pronto dispus mi camino."
Sonette 73 ( von Pablo Neruda). Ihr Leben bewegt sich zwischen den Polen Mato Lovrak und Pablo Neruda.
Der Erstgenannte gilt als bedeutendster und einflußlreichster Schriststeller kroatischer Kinder-und Jugendromane und wurde in über 30 Sprachen übersetzt . Der Jugendroman " Zug im Schnee" wurde sogar verfilmt.

Beide Protagonisten, Dora und Luka, verkörpern, würde es nach Dubravka Zima gehen, den " apollinischen Typus ", wie sie es in ihrem Standardwerk " Kindheit und Stereotypie: Das Bild der Kinder im kroatischen Kinderroman des 20.Jahrhunderet " ausführlich dargestellt hat. Sie charakterisiert diesen Typus " als unschuldiges, der Natur nahen Kindes, das den schlechten Einflüssen der Gesellschaft widersteht und der Geselllschaft eine bessere Zukunft verspricht ".
Klara und die Freunde von Dora sind die Verlierer, sie nicht die Schwachen, aber sie haben überhaupt keine Chance, gegen Dora, der Leidenschaftlichen und gegen
Luka, " dem Prinzen ", gegen einen Bündel von Gefühlen, Erinnerungen und Geheimnissen aus der Vergangenheit.

Dora und Luka sind sogenannte sprechende Vornamen. Dora, die kurzform von Theodora oder Dorothea, bedeutet nichts anderes als das " Gottesgeschenk, Gabe Gottes ". Lukas ist einer der vier Evangelisten des Neuen Testaments. Deutet man es als altgriechisches Wort, heißt es so viel wie " ins Licht hineingeboren ".
Wie passend für einen Maler, der das Licht und die Farben liebt. Das Symboltier des Evangelisten Lukas ist der Stier und er gilt auch als Schutzpatron der Ärzte.

Nicht besonders überraschend, aber doch immer wieder erstaunlich, weil diese Motiv weltweit verbreitet ist, der Mann in der Liebe der Abwartende, der Zögerliche, der Entschlußlose und Schwache. Aber auch sie ist nicht nur um die Liebe Kämpfende, sie ist schwach ohne die Liebe.

Ihre Sprache ist einfach, aber nicht schlicht, und klar, voller sprechender Bilder, die sich eindringlich im Kopf des Lesers festsetzen. Die Sätze aus ihrer Feder sind rhythmisch, lange und kurze Sätze wechseln sich in rascher Folge ab, wie die Wellen an einem Sommertag an der Adriaküste: sanft und lang, und dann wild und kurz.
Ein Wort mit einen Punkt ist oft ein Satz. Und besonderes auffällig als Stilmittel , die Wiederholung von bedeutsamen Sätzen.

Der Roman ist für mich persönlich ein Juwel moderner Erzählkunst, zugleich spannend und empfindungsreich, nachdenklich und temperamentvoll, optimistisch und melancholisch zugleich. Fast ist man geneigt zu sagen, der Roman " Jeden Tag, jede Stunde " ist eine moderne Version eines uralten Märchenstoffes, eingebettet in einer traumhaften Wortmalerei über das Lebensgefühl am Meer und den darüber hinwegziehenden Wolken. Diese werden zum Geheimnis und Symbol ihres Lebens.
Der Romantitel " Jeden Tag, jede Stunde " stammt aus einer Verszeile eines Sonetts von P.Neruda.

" Nimm mir das Brot weg, wenn Du
es willst, nimm mir die Luft weg,
aber lass mir dein Lachen.

Meine Liebe,
wir haben uns gefunden
voller Durst, und haben
uns getrunken, alles Wasser und das Blut,
wir haben uns gefunden
voll Hunger
und haben uns gebissen,
wie das Feuer beißt,
Wunden uns hinterlassend.

Doch wenn Du
jeden Tag,
jede Stunde
empfindest, dass du für mich bestimmt bist,
mit unversiegbarer Süße,
wenn jeden Tag
eine Blüte aufsprießt zu deinen Lieben, um mich zu suchen,
ach,meine Liebe, ach, Meine,
so wiederholt sich in mir all dies Feuer,
und nichts erlischt in mir, nichts ist vergessen,
und meine Liebe nährt sich von deiner Liebe, Geliebte,
und solange du lebst, wird sie in deinen Armen sein,
ohne die meinen zu verlassen ".

Pablo Neruda aus " Hundert Liebessonetten "

Das ist auf jeden Fall kein Liebesroman à la Bastei-Verlag oder Tele-Novellas .

wasoyer8

Beitrag an bereits bestehenden Thread angehängt.

Meine Meinung:

Mit meiner Einschätzung zur Leseprobe auf http://www.vorablesen.de hatte ich recht. Das Buch ist gewöhnungsbedürftig und zwar mehr als nur etwas. Das Buch beginnt mit dem 40.Kapitel, also ziemlich am Ende, ehe es dann ganz „normal“ mit der Geburt der beiden Protagonisten Dora und Luka weitergeht. Geschrieben in einem etwas eigenartigen Sprachrhythmus … lange Sätze, die teilweise komplett klein und ohne jegliche Satzzeichen geschrieben wurden, wechseln sich mit kurzen teilweise nur aus einem Wort bestehenden Sätzen ab. Ebenso gewöhnungsbedürftig die Einteilung der Absätze. Hier wechseln kurze, prägnante Absätze mit langen. Dazu kommen die permanenten Sprünge zwischen zwei Handlungssträngen, die das Lesen des Buches nicht gerade leicht machen. Protagonisten des Buches sind Dora und Luka, die wir am Anfang als Kinder Kennenlernen und über ihre Jugend bis hin zum Erwachsen werden und sein begleiten. In meinen Augen agieren am Anfang die beiden Kinder viel zu Erwachsen. Was sich in ihrer Handlungsweise, Ihren Reaktionen, aber hauptsächlich in Ihrer Sprache widerspiegelt. Ein Mädchen – Dora – das seinen besten Freund aus Kindertagen einfach vergisst, sich dann doch irgendwann erinnert und, da sie nicht loslassen kann, immer wieder zurückkehrt. Ein Junge – Luka – der sich verlassen und unvollständig fühlt und dessen Fluchtweg es ist, einfach nicht mehr zu atmen und so ohnmächtig zu werden. Verlassen und verlassen werden, wiederfinden und nach Hause kommen, Gewinnen und doch wieder verlieren – das ist kurz gesagt das Hauptthema des Buches. Sehr bildlich geschrieben, teilweise sehr graphisch, so dass im Kopf Bilder, Gerüchte und Melodien entstehen. Trotzdem aber so sprunghaft – sowohl in den Handlungssträngen als auch im zeitlichen Faktor – das das Lesen anstrengend ist. Zwei Passagen des Buches wiederholen sich im Laufe des Buches x-mal. Es wirkt, als ob die Autorin einfach nur auf STRG-C und ein paar Kapitel weiter auf STRG+V gegangen ist, um das Buch „aufzufüllen“. Die eine Passage, deren Wiederholungen, läuten jeweils einen neuen Zeit- bzw. Lebensabschnitt von Dora und Luka ein, verleiten aber meiner Meinung nach dazu, diese Zeilen einfach zu überfliegen oder gar zu überspringen. Laut Klappentext auf der Innenseite ist dies „...ein Liebesroman, wie er sein sollte: von großer emotionaler Strahlkraft, poetisch und mitreißend erzählt.“ Für mich jedoch ist es ein Roman, den zu lesen mir viel Zeit gestohlen hat. Denn auf Grund des Schreibstils fiel es mir teilweise sehr schwer, dran zu bleiben und die Energie aufzubieten, das Buch bis zum Ende durchzulesen. Einzig ein Satz hat mich wirklich fasziniert … ein Beispiel zum Thema „Langer Satz ganz in Kleinschreibung und ohne Satzzeichen“ … ein Satz, den man wirken lassen sollte und den ich zum Ende meiner Rezension zitieren möchte: „... du musst dich selbst lieben um dir das glück zu gönnen um zu bleiben du musst stark sein zu verzichten ist leichter aufgeben ist leichter leiden ist leichter...“

Wertung:

Ich habe gerad by youtube nach einer Rezension gesucht und eine richtig gute ergreifende Rezension dabei gefunden ...
Hier habe ich einmal den Link:

http://www.youtube.com/watch?v=LoZ40DresSg

Ihr müsst euch diese unbedingt bis zum Schluss ansehen, denn die erzählerin verbindet dieses Buch so schön mit ihrer eigenen Geschichte und ihren Erinnerungen ...
Selbst habe ich dieses Buch noch nicht gelesen, aber es steht (nach dieser Rezension) ganz groß aof meiner Wunschliste!

Dieses Buch ist für mich ein klarer Fall von "Zu viel des Guten". Das Buch fängt eigentlich ganz vielversprechend an. Von der ersten Seite an mangelt es nicht an Romantik, Poesie und "Heile Welt Darstellungen". Die Geschichte zwischen den beiden Kindern Luka und Dora, soll eine Geschichte für die Ewigkeit werden. Die Zuneigung zueinander ist der rote Faden, der sich durch das gesamte Buch zieht. Trotzdem die beiden recht lange Zeit räumlich voneinander getrennt sind, können sie sich nicht vergessen und leiden in ungewöhnlichen Maße unter der Trennung. Recht schnell merkt man, dass die anfänliche urlaubshafte, romantische Stimmung, in der der Leser sich wiegen kann, in ziemlichen Kitsch umschlägt. Luca ist so verliebt in Dora, dass er aufhört zu atmen wenn er sie sieht und ohnmächtig wird und dann von Dora wieder wachgeküsst werden muss... Diese leicht übertreibene Szene spielt sich nicht nur einmal in dem Buch ab. Insgesamt ist das Buch gefülllt mit Wiederholungen. Es wiederholen sich nicht nur bestimmte Szenen, sondern ganze Sätze und Abschnitte werden des öfteren wiederholt. Die Autorin bediente sich großzügig aus der "Stilmittel Kiste", was meiner Meinung nach nicht immer ganz passend und teilweise einfach nur nervig war. Nicht nur die ständigen Wiederholungen gingen einen irgendwann auf den Keks, sondern auch ganze Textpassagen, die durchweg zusammen und/oder klein geschrieben sind. Zum guten Schluss muss ich ja zugeben, (ich bin ja auch nur eine Frau und Frauen brauchen manchmals halt etwas Kitsch ) gab es trotzdem einige Stellen in dem Buch, die mir ganz gut gefielen und wo man sich einfach dem Buch hingeben konnte. Aber alles in allem ist das Buch mir dann doch wieder zu kitschig gewesen. Ich mag einfach keine Bücher die derartig übertreiben und weit entfehrnt von jeglicher Realität sind. Da das Buch zwischendurch doch noch für kurzweilige gute Unterhaltung gesorgt hat, gibt es von mir