Die Fürstin Ligowskaja
Auf Deutsch anscheinend NICHT als Buch erhältlich, allerdings als E-Book, unentgeltlich komplett lesbar:
http://home.arcor.de/quijotiz/die-fuerstin-ligowskaja.html
Original : Russisch, 1836
ZUM BUCH:Georges und Vera haben sich geliebt und dann aus den Augen verloren. Einige Jahre später finden sie sich in St.Petersburg wieder: er ist ein junger, zynischer Gardeoffizier geworden, der auch eingangs als recht rücksichtsloser Spötter dargestellt wird; sie ist mit dem älteren Prinzen Ligowskoi verheiratet. Ihre Gefühle scheinen neu aufzuflammen... (Klappentext der französischen Ausgabe)
BEMERKUNGEN:Hier Lermontow, Michail - Ein Held unserer Zeit wurde schon von Buchkrümel prima sas Hauptwerk von Lermontov vorgestellt, das er in den Jahren 1839/40 verfasste. Erstaunlicherweise hatte er sich schon einige Jahre zuvor mit diesem Charaktertyp des Petschorin auseinander gesetzt und auch wenn „Die Fürstin Ligowskaja“ unvollendet bleiben sollte, bildet es für jeden Liebhaber Lermontovs oder der russischen Literatur schon einen wunderbaren Einblick in das Petersburg der 30iger Jahre und eine sehr interessante Charakterstudie.
So nimmt er den Typus des Petschorin, den Buchkrümel schon gut im anderen Fred beschrieben hat, hier schon vorweg. Er ist tatsächlich zynisch, roh, spottend..., doch bei aufmerksamen Lesen mögen wir hier durch den Autor suggeriert erfahren, woher die Wunden stammen, die zu dieser Grundstimmung führen.
Schade natürlich, dass der Roman unvollendet blieb: man kann am Ende alles hoffen oder aber auch fürchten. Dies aber ändert nichts am Vergnügen des Lesers.
Die Sprache und der Stil erschienen mir, zumindest in meiner französischen Fassung, äußerst modern. Die lakonische, distanzierte und doch präzise innere Vorgänge beschreibende Sprache des Autors ist schon beeindruckend!
Schaut in die deutsche Ausgabe hinein und lest es mal an!
ZUM AUTOR:Michail Jurjewitsch Lermontow (russ. Михаил Юрьевич Лермонтов; * 3. Oktoberjul./ 15. Oktober 1814greg., Moskau; † 15. Julijul./ 27. Juli 1841greg. im Duell in Pjatigorsk), war ein russischer Dichter. Neben Alexander Puschkin und Fjodor Tjuttschew ist er einer der bedeutendsten Vertreter der romantischen Literatur in Russland. Quelle und mehr Infos unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Michail_Jurjewitsch_Lermontow
Die französische Ausgabe, falls sie jemanden interessiert, ist bei Folio für 2, Euro erhältlich. Die Buchtitelgestaltung finde ich allerdings auch etwas billig... und irreführend. Zählt Lermontov auch zu den russischen Romantikern, so hat dies nun mal wirklich nichts Rosarotes oder gar Puppenhaftes an sich.
Oben verlinkte ISBN der französischen Buchausgabe:
Michel Lermontov - La princesse Ligovskoï
Poche: 121 pages
Editeur : Editions Gallimard (3 septembre 2009)
Collection : Folio 2
Langue : Français
ISBN-10: 2070398676
ISBN-13: 978-2070398676
-
Verlag: Folio 2 Euros
