John Boyne - Der Schiffsjunge / Mutiny on the Bounty

€nigma, vielen Dank für deine ausführliche Rezension! Nachdem ich "Das Haus zur besonderen Verwendung" von John Boyne gelesen habe, hat mich der Autor vollkommen von seinem Talent überzeugt und ich möchte unbedingt mehr von ihm lesen. "Mutiny on the Bounty" habe ich schon näher ins Auge gefasst, bin mir aber nicht sicher, ob ich es im englischen Original schaffe. Mein Englisch ist zwar recht gut und ich lese auch viel im Original, aber bislang habe ich es noch nicht mit historischen Romanen im Original versucht. Kannst du den Stil des Autors in einen Schwierigkeitsgrad einordnen? Werden viele Fachbegriffe verwendet?

Das hört sich wirklich gut an. Ich werde mir " Der Schiffgang " mal vormerken.

Danke, €nigma, das hilft mir auf jeden Fall weiter und ich setze das Buch mal weit nach oben auf meiner Wunschliste.

Auf dieses Buch wurde ich gestern aufmerksam. Ich hatte gerade "Das Haus zur besonderen Verwendung" beendet und danach nach weiteren Boynes Ausschau gehalten. Nachdem mir seine beiden anderen Bücher so gut gefallen haben, werde ich an diesem sicher nicht vorbei kommen.

Inhalt des Buches:

Portsmouth 1787: John Jacob Turnstile ist gerade mal 14, ein Meister in Taschendiebstahl und so einigen anderen Gaunereien. Sein Leben ändert sich schlagartig, als er eines Tages erwischt wird. Doch statt im Gefängnis, landet er auf der Bounty. Unter Kapitän Bligh segeln sie in die Südsee, mit der Mission, auf Tahiti Setzlinge des Brotfruchtbaumes einzusammeln. Ein Abenteuer, dessen Ausgang bekannt ist. Hier aber wird die Geschichte erstmalig aus der Perspektive des Schiffsjungen erzählt. Die Ereignisse, Kapitän Bligh und seine Mannschaft erscheinen in einem komplett neuen Licht. Es ist als würde man von der Meuterei auf der Bounty zum ersten Mal hören. Spannend, aufwühlend und atemlos.

Sie kennen die Geschichte der Meuterei auf der Bounty? „Der Schiffsjunge“ erzählt sie neu, unerwartet und verblüffend.

Über den Autor:

John Boyne wurde 1971 in Dublin, Irland, geboren, wo er auch heute lebt. Er ist der Autor von sechs Romanen, darunter „Der Junge im gestreiften Pyjama“, der zwei Irische Buchpreise gewann, für den »British Book Award« nominiert war und vor kurzem verfilmt wurde. John Boynes Romane wurden in über vierzig Sprachen übersetzt.

Allgemeines zum Buch und dessen Aufbau:

„Der Schiffsjunge“ umfasst 638 Seiten, ist also schön umfangreich. Das Buch gliedert sich in fünf Teile, die sich wiederum in Kapitel gliedern. Besonders ist, dass mit jedem neuen Teil die Kapitelnummerierung wieder bei „Eins“ beginnt. Die Kapitel sind teilweise recht umfangreich und daher zusätzlich in Abschnitte unterteilt. So lassen sich bequem Lesepausen einlegen, ohne das jeweilige Kapitel unbedingt zu Ende lesen zu müssen.

Dem eigentlichen Text vorangestellt sind zwei Karten, anhand derer sich die Reise der „Bounty“ sowie des Beibootes der „Bounty“ nachvollziehen lässt. Solche Extras finde ich immer spannend und so habe ich während des Lesens des Öfteren nach vorne geblättert, um die Route des Schiffes zu verfolgen.

Am Ende des Buches finden sich Literaturhinweise, in denen die Quellen angegeben sind, die John Boyne zur Recherche für seinen Roman genutzt hat und die interessierte Leser auch für vertiefende Studien nutzen können.

Geschrieben ist das Buch aus der Ich-Perspektive des John Jacob Turnstile.

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel „Mutiny on the Bounty“ im Verlag Doubleday, einem Imprint von Transworld Publishers, London 2008.

Inhalt:

Mir selbst war vor dem Lesen des Buches zwar bekannt, dass es einmal eine Meuterei auf einem Schiff namens „Bounty“ gegeben hat, aber von den genaueren Umständen dazu wusste ich nichts. Da auch der Klappentext darüber nicht viel verrät, will ich kurz umreißen, wovon das Buch handelt, ohne dabei jedoch zu viel vom Inhalt vorwegzunehmen.

Im ersten Teil des Buches, der im Jahr 1787 spielt, lernen wir unseren Protagonisten John Jacob Turnstile kennen. Dieser ist gerade 14 Jahre alt und verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Taschendiebstählen. Dabei ist er eines Tages zu unvorsichtig und wird erwischt. Vor Gericht gestellt, wird er zu einer Haftstrafe verurteilt. Doch ihm bietet sich eine Wahlmöglichkeit: Entweder Gefängnis, oder als Kapitänsdiener mit auf die „Bounty“. Na, wofür hättet ihr euch entschieden?

Der zweite Teil des Buches, der im Zeitraum von Dezember 1787 bis Oktober 1788 spielt, berichtet von der Reise der „Bounty“ und dem Alltagsleben der Besatzung an Bord. Diese hat nicht nur mit Stürmen und den Meeresfluten zu kämpfen, sondern auch mit gähnender Langeweile, verordneten Tanzeinlagen und Machtkämpfen.

Doch all das ist schnell vergessen, als das Schiff nach endlos langer Zeit die Insel Tahiti erreicht. Vom Leben auf der Insel berichtet der dritte Teil des Buches, der den Zeitraum Oktober 1788 bis April 1789 umfasst. Die Schiffsbesatzung wird freundlich auf der Insel empfangen, sie werden mit Lebensmitteln versorgt und haben endlich wieder festen Boden unter den Füßen. Doch es muss auch gearbeitet werden, denn es sollen Pflanzen des Brotfruchtbaumes gezogen und schließlich an Bord der „Bounty“ gebracht werden. Nach einigen Monaten ist diese wieder bereit zur Heimfahrt, doch einigen Besatzungsmitgliedern gefällt es so gut auf der Insel, dass sie bleiben wollen. So kommt es schließlich zu einer Meuterei und der Kapitän des Schiffes wird in ein Beiboot verfrachtet, in dem er zusammen mit 18 Männern, die ihm loyal gegenüberstehen, die Heimreise antreten soll, während die „Bounty“ wieder Kurs auf Tahiti nimmt.

Von der Heimreise in diesem Beiboot erzählt der vierte Teil des Buches, der einen Zeitraum von ungefähr 6 Wochen umfasst. In diesem Teil dominieren Hunger und Durst, Schwäche und Platzmangel die Handlung.

Ob es der verbliebenen Mannschaft gelingt, den Heimathafen zu erreichen und was aus der „Bounty“ und deren Meuterern wird, erfahrt ihr im letzten Teil des Buches, zu dem ich nun aber nicht mehr verraten möchte. Lest am besten selbst!

Zitat von €nigma

Das ging aus dem Klappentext der englischen Ausgabe nicht hervor. Ich würde das Buch nicht als Jugendroman einordnen, würde andererseits aber einen interessierten Jugendlichen auch nicht davon fernhalten.

Ich denke, diese Einordungen erfolgt hauptsächlich aufgrund des jugendlichen Erzählers. Aber auch vom Erzählstil her ist es für jugendliche sicher geeignet, insofern sie mit dem stellenweise derben Stil umgehen können. Die deutsche Ausgabe ist jedenfalls im Fischer Jugendbuch Verlag erschienen.

Zitat von €nigma

Ich habe allerhand recherchiert und wie es aussieht, hat John Boyne mit seiner "neuen" Darstellung Recht. Bligh war für seine Zeit ziemlich fortschrittlich, vermutlich seiner Zeit voraus, indem er annahm, man könne ein Schiff ohne Körperstrafen erfolgreich führen. Das war damals in der Seefahrt unvorstellbar.

Das finde ich sehr interessant!

Zitat von €nigma

Es freut mich, dass Dir das Buch ebenfalls vergnügliche und spannende Lesestunden bereitet hat.
Matthieu Zela, der Hauptfigur in "The thief of time" ist, kommt übrigens als "zeitenumgreifende" Figur auch in anderen Romanen Boynes vor, so am Anfang von "Mutiny on the Bounty" und auch in "Crippen".

"The thief of time" und "Crippen" habe ich zwar noch nicht gelesen, beide Bücher stehen aber schon auf meiner Wunschliste! Zela an sich war mir jedenfalls schon in "Der Schiffsjunge" sehr sympathisch, auch wenn er nur eine kleine Rolle spielt. Wird in "The thief of time" denn auch inhaltlich auf die anderen beiden Bücher angespielt?

Aha! Vielleicht kannst du dann mehr berichten, sobald du das Buch gelesen hast. Würde mich mal interessieren!

Kein Problem!

Dies war nun mein 4. Buch von John Boyne und ich bleibe wie immer sprachlos , völlig entzückt vom Schreibstil , von der Art diese Geschichte zu erzählen zurück . Nachdem mir dieses Buch empfohlen wurde , habve ich erstmal gegooglt um ein klein wenig über die Geschichte zu erfahren . Ja sicher irgendwann hatte ich mal einen Film darüber gesehen , aber wie schon im " Ich lese gerade "- Thread , Historie ist nicht so ganz meins . Man sollte sich aber auch nicht vor anderen Genre verschliessen sag ich mir da mal wieder und ich bin nicht enttäuscht wurden . Genauso wie mir am Anfang dieses Buches , wie schon im " Ich lese gerade " - Thread angemerkt , mir fehlt ein klein wenig " das um die Ecke denken , doch je weiter ich in die Geschichte ein getaucht bin um so mehr fiel mir dieser kleine Makel gar nicht mehr auf . Einzig was ich noch anmerken möchte ist, das der Zweite Teil " Die Reise " hier und da ihre Längen hat , dies macht John Boyne dann aber im 3. - 5 . Teil dann wieder mehr als wett. Da ich diese für mich 2 kleinen Kritikpunkte habe vergebe ich Sterne

Mich hatte John Boyne bzw. John Jacob Turnstile ab der ersten Seite gefangen.
Als sehr sympathischer Ich-Erzähler schafft er es eine mir durchaus bekannte Geschichte völlig neu zu erzählen. Bekannt war mir die Meuterei auf der Bounty durch zahlreiche Verfilmungen und daraus resultierende interessierte Internet Recherchen.
Die interessante Sprache, die Sicht der Dinge durch die Augen eines äußerst spannenden Charakters, der mit seiner Biografie einerseits und dem aktuell durchlebten Abenteuer andererseits sehr ausführlich geschildert wird, der eine interessante Entwicklung durchmacht, tolle andere Charaktere, sehr fein und datailliert beschrieben machen die Brillianz der Geschichte aus. Dabei störten mich eventuelle Längen nicht im geringsten, veranschaulichen sie ja einerseits alltägliches Einerlei an Bord, geben aber andererseits tiefe Einblicke in die Seelen, sowohl von Turnstile als auch zumindest die von Bligh.
Ein bisschen kurzgekommen ist mir die Person Fletcher Christian, aber durchaus in der Wahrnehmung von Turnstile begründet.
Insgesamt war ich während des gesamten Romans begeistert und vergebe gerne die volle Punktzahl

Ein sehr gutes Buch, das ich von der ersten bis zur letzten Seite wirklich genossen habe.
Besonders gefallen hat mir die lebendige und bisweilen amüsante Jugendsprache, mit der die Hauptperson John Jacob Turnstile seine Erlebnisse aus der Ich-Perspektive schildert. Ein äußerst empfehlenswertes Buch.

Schade, ich kann mich der allgemeinen Begeisterung nicht anschließen. Das Buch konnte mich nicht fesseln, ich habe es nach ungefähr 70% daher erstmal zur Seite gelegt. Vielleicht lese ich es in ein paar Wochen noch weiter, aber gerade kann ich mich nicht dazu überwinden.

Ich fand es zwar interessant, die Ereignisse auf dem bekannten Schiff einmal aus einer anderen Perspektiven zu verfolgen, Spannung kam dabei aber keine auf. Fand ich die Erzählstimme zu Beginn noch charmant, gingen mir der bemüht trotzige Tonfall und die immer gleichen Wendungen irgendwann gehörig auf die Nerven. Immerhin: Boyne hat die Perspektive und den sprachlichen Duktus des Schiffsjungen konsequent durchgehalten, wenn dieser John Jacob Turnstile auch wesentlich gebildeter und belesener ist, als es für einen Straßenjungen realistisch wäre. Außerdem muss ich Boyne zugute halten, dass er ein relativ differenziertes Bild von Captain Bligh und den Geschehnissen auf der Bounty zeichnet.

Allerdings hätte es mich gefreut, wenn John Boyne auf das billige Stilmittel der „traumatischen Vergangenheit“ verzichtet hätte.
Trigger-Warnung:

Die Rückblenden tragen nichts zur eigentlichen Geschichte bei und erfüllen kaum einen anderen Zweck, als den Leser emotional zu manipulieren; ein „Kunstgriff“, den mittlerweile jeder zweite Autor anwendet, wenn er seinen Figuren den Anschein von charakterlicher Tiefe verleihen will. Ich kann es einfach nicht mehr lesen. Ich finde es in dieser Form genauso sensationslüsternd wie phantasielos.

Wahrscheinlich würde mein Gesamturteil etwas milder ausfallen, wenn ich nicht gerade vor einige Wochen erst Robert Merles Die Insel gelesen hätte. Auch Merle lässt sich von den Ereignissen auf der Bounty und Tahiti inspirieren, spinnt daraus jedoch eine rein fiktive, aber wesentlich komplexere Erzählung. Die hat mich zwar manches Mal geärgert – und einige Irritationsmomente lagen wohl vollkommen in der Absicht des Autors – wird mir aber gerade deswegen noch lange im Gedächtnis bleiben. Vielleicht ist der Vergleich zwischen Merles Roman und Boynes Erzählung nicht ganz fair, aber Mutiny on the Bounty fällt doch deutlich ab.