Kann mir jemand helfen?

Zitat von marinag.z.

wurde von einem japanischen Dolmetscher für einen Amerikanischer Verlag übersetzt, der dann die gesammelten Comics als Buch herausgebracht hat, dadurch gibt es nur die engl. Titel.

ja das ist mir bekannt, aber der gute Mann hat sie von schon vorhandenen Büchern aus dem japanischen ins englische übersetzt und auch wenn bei den Amerikanern keine japanischen Titel stehen, gibt es sie doch.
Liebe Grüsse Mara

Zitat von Felicitas18

Mein Sohn meint von der Übersetzung her könnte folgendes passen: (grün)

Danke Feli ist wieder ein kleiner Schritt. Hier werden ja gleich die ganzen Familien eingespannt
Liebe Grüsse Mara

So ihr Lieben,
alles Vorherige ist bereit halbwegs gelöst und ich habe eine neue Frage an euch:
Ich habe jetzt 55 Reihen Drachenlanze eingegeben (Bücherserien D Seite 5 und 6) nur eine bleibt mir übrig und ich weis nicht wo sie dazwischen hingehört, also an welcher Stelle steht die Reihe nach Handlungsablauf?

Young Adult Chronicles (Tracy Hickman + Margaret Weis)
01. (2003) Night of the Dragons
02. (2003) A Rumor of Dragons
03. (2003) The Nightmare Lands
04. (2003) To The Gates of Palanthas
05. (2004) Hope’s Flame
06. (2004) A Dawn of Dragons

Bitte helft mir
Mara

Hallo ihr Lieben,
alles Vorhergehende hat sich in etwa aufgeöst und nun hätte ich eine neue Frage

Die Autorin Karen Wiesner ist Amerikanerin, hat aber mit der deutsche Autorin Christine Spindler eine Reihe geschrieben zu der ich aber keine deutschen Titel finde, ausserdem finde ich zu ein paar Reihen bei Amazon gar nichts, gibt es da vielleicht auch deutsche Titel damit ich eine ISBN bekomme. Bitte schaut es euch an.

Karen Wiesner
Falcon's Bend (mit Christine Spindler) -- mit deutscher Autorin trotzdem nicht deutsch?
01. (2009) Degrees of Separation
02. (2009) Tears on Stone
03. (2008 ) The Fifteenth Letter
04. (2008 ) Romantic Notions
05. (2009) Falcon's Bend Case Files Vol. I - The Early Cases
06. (2009) Falcon's Bend Case Files Vol. II

Denim Blues Mysteries -- KEINE ISBN
01. (2010) Retired and on the Rocks
02. (2011) Love is Blind / And it Don't Pay the Bills Either

Incognito -- KEINE ISBN
01. (2006) No Ordinary Love
02. (2006) Until Death do Us Part
03. (2007) Bounty on the Rebel's Heart
04. (2007) Dead Drop
05. (2007) Under the Spell
06. (2008 ) Renegade's Rose
07. (2008 ) Undercover Angel
08. (2009) Hard to Handle
09. (2009) Dance in Shadows
10. (2010) Hypnotized
11. (2010) Mind Games

Kaleidoscope -- KEINE ISBN
01. (2009) Perfect Cadence
02. (2009) In Cahoots with Cupid
03. (2009) Behind Amethyst Eyes
04. (2010) Paper Tigers

oder vielleicht bei den Reihen direkt
Danke Mara

Und wieder einmal ein neuer Hilferuf diesmal geht es um Christopher Pike, ich habe einige Reihen von ihm und schon einige deutsche Titel dazu aber nicht alle, dann hab ich einige deutsche Titel von ihm aber keinen Originaltitel dazu. Vielleicht könnt ihr mir helfen sie zusammenzuführen.

Reihen:
Alosha Trilogy
01. (2004) Alosha
02. (2005) The Shaktra
03. (2006) The Yanti

Der blonde Vampir / Last Vampire
01. Der blonde Vampir (1994) The Last Vampire
02. Schwarzes Blut (1994) Black Blood
03. Der rote Würfel (1995) Red Dice
04. Das Erbe des Alchimisten (1996) Phantom
05. Das Orakel der Seherin (1996) Evil Thirst
06. Geschöpfe der Ewigkeit (1996) Creatures of Forever
07. (2010) The Eternal Dawn

Final Friends
01. (1991) The Party
02. (1988 ) The Dance
03. (1988 ) The Graduation

Spook City / Spooksville
01. Das Geheimnis des Grabes (1995) The Secret Path
02. Der Geist der Finsternis (1995) The Howling Ghost
03. Die Höhle des Grauens (1995) The Haunted Cave
04. Der Schrecken aus dem All (1995) Aliens in the Sky
05. Die Monster aus dem Eis (1995) The Cold People
06. Das Schloss der Dämonen (1996) The Dark Corner
07. Das Grabmal der Hexe (1996) The Witch's Revenge
08. Der Meister des Waldes (1996) The Little People
09. Der Stein der Wünsche (1996) The Wishing Stone
10. Der Fluch der schwarzen Katze (1996) The Wicked Cat
11. Die Rückkehr der Saurier (1996) The Deadly Past
12. Der Drache aus den Bergen (1996) The Hidden Beast
13 (1996). Creature in the Teacher
14. (1997) Alien Invasion
15. (1997) The Evil House
16. (1997) Invasion of the No Ones
17. (1997) Time Terror
18. (1997) The Thing in the Closet
19. (1997) Attack of the Killer Crabs
20. (1997) Night of the Vampire
21. (1997) The Dangerous Quest
22. (1997) The Living Dead
23. (1997) The Creepy Creature
24. (1997) The Attack of the Giant Crabs
25. (1997) Return of the Dead
26. (1998 ) Phone Fear
27. (1998 ) The Witch's Gift

Remember Me
01 (1989). Remember Me
02. (1992) The Return
03. (1994) The Last Story

Thirst
01. (2009) The Last Vampire, Black Blood and Red Dice
02. (2010) Phantom, Evil Thirst and Creatures of Forever
03. (2010) The Eternal Dawn
04. (2011) Thirst No. 4

Und nun die deutschen Titel, beginnend mit einer Reihe:

Tod eines Engels
01 Tod eines Engels
02. Das nächste Opfer
03. Das letzte Risiko

Stadt der 1000 Gefahren
Gänsehaut um Mitternacht
Marys Rache
Der Geschichtenerzähler
Janes Tagebuch
Gänsehaut um Mitternacht
Kettenbrief
Objektiv des Todes
Dunkle Begegnungen
Mexikanischer Alptraum
Sati
Gestohlene Träume
Legende der Angst
Eiskalter Hauch
Der schwarze Dom
Todesmelodie
Eine lange, dunkle Nacht
Dämonisch
Nachrichten aus der Zukunft
Die ewige Feindin
Gefährliches Rendezvous
Laras letzte Party
Die Mitternachtsfreunde

Bitte helft mir
Danke Mara

Zitat von -Kermit

Gänsehaut um Mitternacht: Sammelband (Todesmelodie, Der schwarze Dom, Legende der Angst)

Kennst du zu diesen vielleicht auch die Originaltitel???

So sieht es jetzt aus, zuerst die Reihen und dann die Einzelbände, vielleicht könnt ihr doch etwas zuordnen

Alosha Trilogy
01. (2004) Alosha
02. (2005) The Shaktra
03. (2006) The Yanti

Kettenbrief / Chain Letter
01. Kettenbrief (1986) Chain Letter
02. (1992) The Ancient Evil

Remember Me
01 (1989). Remember Me
02. (1992) The Return
03. (1994) The Last Story

Spook City / Spooksville
13. (1996). Creature in the Teacher
14. (1997) Alien Invasion
15. (1997) The Evil House
16. (1997) Invasion of the No Ones
17. (1997) Time Terror
18. (1997) The Thing in the Closet
19. (1997) Attack of the Killer Crabs
20. (1997) Night of the Vampire
21. (1997) The Dangerous Quest
22. (1997) The Living Dead
23. (1997) The Creepy Creature
24. (1997) The Attack of the Giant Crabs
25. (1997) Return of the Dead
26. (1998 ) Phone Fear
27. (1998 ) The Witch's Gift

Gänsehaut um Mitternacht
01. Todesmelodie (dt.1996)
02. Der schwarze Dom (dt.1996)
03. Legende der Angst (dt.1997)

Deutsche Titel:
Stadt der 1000 Gefahren
Marys Rache
Der Geschichtenerzähler
Janes Tagebuch
Gänsehaut um Mitternacht
Objektiv des Todes
Dunkle Begegnungen
Mexikanischer Alptraum
Sati (1990) Sati--Einzelband
Gestohlene Träume
Eiskalter Hauch
Eine lange, dunkle Nacht
Dämonisch
Nachrichten aus der Zukunft
Die ewige Feindin
Gefährliches Rendezvous
Laras letzte Party (1985) Slumber Party--Einzelband
Die Mitternachts-Freunde (1994) The Midnight Club—Einzelband

Englische Titel:
Weekend (1986)
The Tachyon Web (1986)
Last Act (1988 )
Spellbound (1988 )
Gimme a Kiss (1988 )
Scavenger Hunt (1989)
Fall into Darkness (1990)
Witch (1990)
See You Later (1990)
Whisper of Death (1991)
Die Softly (1991)
Bury Me Deep (1991)
The Season of Passage (1992)
Master of Murder (1992)
Monster (1992)
The Eternal Enemy (1993)
Road to Nowhere (1993)
The Immortal (1993)
The Wicked Heart (1993)
The Cold One (1994)
The Midnight Club (1994)
The Listeners (1994)
The Visitor (1995)
The Starlight Crystal (1995)
The Lost Mind (1995)
Execution of Innocence (1997)
The Star Group (1997)
Hollow Skull (1998 )
Magic Fire (1998 )
The Grave (1999)
The Blind Mirror (2003)
Falling (2007)
The Secret of Ka (2010)

Danke Mara

Zitat von -Kermit

-> ist aber glaube ich keine Reihe, sondern ein Sammelband unabhängiger Geschichten

Du hast recht, es sind drei doch sehr unterschiedliche Geschichten die nicht zusammenhängen, danke. Ich glaube auch die restlichen Bücher wurden nicht übersetzt, es ärgert mich nur wenn bei Amazon und nicht einmal in der deutschen Nationalbibliothek Originaltitel dabeistehen.
Die folgenden Reihen geb ich halt nur englisch ein, vielleicht finden wir das eine oder andere Buch doch noch auf deutsch

Alosha Trilogy
01. (2004) Alosha
02. (2005) The Shaktra
03. (2006) The Yanti

Kettenbrief / Chain Letter
01. Kettenbrief (1986) Chain Letter
02. (1992) The Ancient Evil

Remember Me
01 (1989). Remember Me
02. (1992) The Return
03. (1994) The Last Story

Spook City / Spooksville
13 (1996). Creature in the Teacher
14. (1997) Alien Invasion
15. (1997) The Evil House
16. (1997) Invasion of the No Ones
17. (1997) Time Terror
18. (1997) The Thing in the Closet
19. (1997) Attack of the Killer Crabs
20. (1997) Night of the Vampire
21. (1997) The Dangerous Quest
22. (1997) The Living Dead
23. (1997) The Creepy Creature
24. (1997) The Attack of the Giant Crabs
25. (1997) Return of the Dead
26. (1998 ) Phone Fear
27. (1998 ) The Witch's Gift

Liebe Grüsse Mara

Wieder eine neue Frage

Lauren Brooke
Rose Hill / Chestnut Hill
13. Gemeinsam über jede Hürde (2010) keinen Originaltitel gefunden
14. Wahre Freundschaft zählt (2011) keinen Originaltitel gefunden

Suche wieder einmal zwei Originaltitel. Kann sie leider nicht finden, aber nicht für Band 13. den englische Titel bei Amazon nehmen - Everything Changes das ist nämlich der Originaltitel von Band 14. Hoffnung und Vertrauen der Heartland Serie der gleichen Autorin
Liebe Grüsse Mara

Zitat von Marie

Du hast die drei Bücher von Tana French "Cassie Maddox / Rob Ryan Bücherserie" genannt.

Hallo Marie
so wie es aussieht gehört der dritte Band einfach nicht zu der Reihe und ich werde ihn wegnehmen, Reihen mit Irland haben wir schon einige und da geht es meistens um das Land selbst
Liebe Grüsse Mara

Kennt vielleicht jemand die restlichen deutschen Titel zu dieser Reihe?????

John Phillips Marquand * 10. November 1893 † 16. Juli 1960
Mr. Moto
01. (1935) Mr Moto Takes a Hand
02. (1935) No Hero
03. Ihr Zug, Mr. Moto (1935) Your Turn, Mr. Moto
04. Besten Dank, Mr. Moto (1936) Thank You, Mr.Moto
05. Guter Rat, Mr. Moto (1936) Think Fast, Mr. Moto
06. Kein Mitleid, Mr. Moto (1938 ) Mr. Moto Is So Sorry
07. (1938 ) Mr. Moto's Three Aces
08. Gut gelacht, Mr. Moto (1941) Last Laugh, Mr. Moto / Mercator Island
09. Rendezvous in Tokyo (1957) Right You Are, Mr. Moto / Stopover: Tokyo
10. (1963) The Last of Mr. Moto

Und wo gehört dieser Titel hin?
Ganz recht, Mr. Moto

Danke Mara