Inhalt
In a remote Hertfordshire village, far off the good coach roads of George III's England, Mr. and Mrs. Bennet -- a country squire of no great means and his scatterbrained wife -- must marry off their five vivacious daughters. At the heart of this all-consuming enterprise are the headstrong second daughter Elizabeth and her aristocratic suitor Fitzwilliam Darcy, two lovers in whom pride and prejudice must be overcome before love can bring the novel to its magnificent conclusion.
(amazon.com)
Meinung
Wer kennt sie nicht, die Geschichte um Mr. Darcy und Elisabeth und das große Kriegen sie sich oder kriegen sie sich nicht. Wer sie aber nicht nur lesen, sondern auch hören möchte, ist mit diesem Hörbuch gut bedient.
In gut verständlichem britischen Englisch liest Sharon WiIlliams - ihrerseits Theaterschauspielerin - dem Zuhörer aus "Pride and Prejudices" vor. Dabei verleiht sie jeder Figur eine eigene Stimme und fängt dabei auch ihren Charakter ein. So spricht Elisabeth Mutter schnell und ohne Luft zu holen wie die hysterische Kupplerin, als die sie auftritt, während ihr Vater ein seeehr gemächlicher Typ bleibt. Und wer trotzdem Probleme mit der Sprache hat, der kann auf seinen Laptop zurückgreifen, denn auf der CD befindet sich neben der Lesung auch noch eine PDF-Datei mit dem kompletten Originaltext, inklusive Verweise auf die MP3s, damit man bequem folgen kann.
Die Aufmachung des Hörbuchs ist ein wenig enttäuschend, da einfach ein Bild aus der Verfilmung mit Wynona Ryder aufgedruckt wurde ( Dabei gibt es so schöne alte Bilder die man ätte verwenden können und die viel besser gepasst hätten, denn vor einer ganz kleinen Assoziation kann man sich so nicht retten, dabei hat das Hörbuch mit dem Film in Bezug auf Betonung nichts zu tun. ) und das Booklet ist auch etwas zu kurz geraten.