Dem Wunsch schließe ich mich an.
Kuriose Buchtitel
-
-
Über diesen Buchtitel hier bin ich gerade gestolpert:
-
-
Ich glaube, folgendes Buch wurde noch nicht genannt:
Richard David Precht: Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?
-
Und gleich noch ein anderes:
Eckart von Hirschhausen: Die Leber wächst mit ihren Aufgaben.
-
-
Crimenoir-Peter macht auf den Fall eines kuriosen Buchtitels aufmerksam, der unglaublich einfallslos ins Deutsche übertragen wurde: Der vorletzte Band von Adrian McKintys Sean-Duffy-Reihe heißt im Original: "Police at the Station and They Don't Look Friendly". Ein schwarzhumoriger, origineller Titel.
Das war dem Suhrkamp-Verlag wohl zu originell. Immerhin erwartet der deutsche Krimileser möglichst kurze Titel. Und die Sean-Duffy-Romane sind ja auch keine Krimikomödien, da ist Humor im Titel ja wohl sowieso unangebracht, nicht wahr? Also heißt der Roman im Deutschen einfach mal ...
-
... "Dirty Cops". Austauschbarer gehts nicht mehr.
-
-
Und das soll Fiktion sein?
-
Und das soll Fiktion sein?
-
Und das soll Fiktion sein?
Nur schon aus diesem Grund musst du dir die Sendung "Buchzeit" zu Gemüte führen
-
Eben drüber gestolpert
-
Hat er nicht Recht?
-
-
Hat er nicht Recht?
Sehr treffend !
-
Mein Favorit ist: Weiße Wannen — technisch und juristisch immer wieder problematisch?
Ich habe gerade eine Weile gebraucht um die Kuriosität an dem Titel zu finden... Hilfe, ich entwickle mich zum Fachidioten!
Aber "Männer mit Dutt und andere Verhütungsmittel" finde ich großartig Das erinnert mich an den Nebenjob im Kino anno dunnemals, wo ein Kollege immer sagte, das beste Verhütungsmittel sei eine Ferien-Kinderfilm-Vorführung. Und man muss sagen: Ganz Unrecht hatte er nicht.
-
Am besten an die Leine legen?
-
Ich mag Titelmässig die meisten Dirk Bernemann Bücher, einige wurden bereits genannt.
Ich hab die Unschuld Kotzen sehen (1)
Ich hab die Unschuld Kotzen sehen und wir scheitern immer schöner (2) gibt noch Teil 3 und 4 allerdings ohne zusatz wie bei 2
Satt. Sauber. Sicher.
Ich bin Schizophren und es geht mir allen gut
Trisomie so ich dir
Asoziales Wohnen
Metastasen Mambo
Wie schön alles begann und wie traurig alles endet
Vom Aushalten ausfallender Umarmungen
Hier noch andere kuriose Titel
"Und leise lächelt der Wahnsinn" vonMax van der Oos
"Sehr geehrter Herr Firma! Stilblüten aus amtlichen und privaten Schreiben" dtv
"Die Schule wird von einem Reaktor geleitet! Professor Mammuts neueste Stilblüten" dtv
"Es fängt damit an, das am Ende der Punkt fehlt Stilblüten aus amtlichenund privaten Schreiben" dtv
"Raumübergreifendes Grossgrün der kleine Übersetzungshelfer für Beamtendeutsch" Hinrich Lührssen
-
Ich muss mal den Thread wieder aus der Versenkung holen.
-
Ohne Worte...
-
Wer sich nach der Lektüre des vorigen Buches immer noch nicht erleichtert fühlt,
dem sei dieses Werk wärmstens ans Herz gelegt.
-