Jane Austen - Stolz und Vorurteil (ab 04.05.2009 )

Ich habe es erst vor kurzem zum wiederholten Mal gelesen, deswegen würde ich nicht mitlesen. Werde aber eure Leserunde gespannt verfolgen, weil es einfach ein super tolles Buch ist. Wünsche euch viel Spaß.

Ich wünsche euch ebenfalls ganz viel Spaß mit diesem Buch!
Habe es gestern beendet und werde es als wunderschöne Lektüre in Erinnerung behalten

Danke Pandämonium und anna!
Also ich habe weder das Buch gelesen noch einen der Filme geguckt.
Meine Mutter hat sich vor einigen Wochen oder vielleicht sogar Monaten zwar mal die Verfilmung mit Keira Knightley und Matthew MacFadyen angesehen, ich konnte allerdings nur 5 Minuten kurz mit reinschauen, dann musste ich leider weg. Eigentlich hatte ich mir dann auch fest vorgenommen, auch mal die Verfilmung anzuschauen, bin aber irgendwie bis jetzt nicht dazu gekommen. Das werde ich nach dem Buch aber ganz sicher nachholen.Ich weiß also zwar in etwa worum es geht, aber habe sonst kein Vorwissen.
Wenn ich heute abend Zeit habe, werde ich versuchen, vielleicht schon mal ein par Seiten reinzulesen, aber so wie es im Moment aussieht, werde ich da wohl erst Dienstag zu kommen. Danke, Mathe und Physik Hausaufgaben und Bio-Klausur

Lg, Bluevanmeer

@ Kiara und Bluevanmeer :

Ich habe bisher die Verfilumng mit Keira Knightley gesehen. Der Film hat mir richtig gut gefallen! Da es aber schon so lange her ist, will ich ihn heute Abend noch mal zusammen mit meinem Freund anschauen, sozusagen als Einstimmung auf die Leserunde.

Heute früh habe ich das erste Kapitel gelesen (waren auch nur 2 Seiten). Mit dem Stil komme ich ganz gut zurecht, ein paar Wörter waren mir unbekannt, aber die waren nicht weiter sinngebend. Ich glaube, bei dem Projekt Gutenberg gibt es auch die deutsche Fassung online, vielleicht werd ich da ab und zu mal parallel lesen, falls ich doch manche Stellen nicht verstehe.

@ Kiara: Schau mal hier: Klick! Da findest du jede Menge Texte, nach Autor sortiert, von denen das Copyright abgelaufen ist, so dass sie (größtenteils ungekürzt) veröffentlicht werden dürfen. Jane Austen ist hier aber leider nicht vertreten. Falls du dich aber für unsere englische Originalausgabe interessieren solltest, kannst du die hier nachlesen.

@ LinaW: Natürlich kannst du dich gerne mit in die Diskussion einklinken. :thumright:

Ich werde heute Abend sicher noch ein paar Seiten lesen und dann morgen meine ersten Eindrücke schildern können.

Schon den ersten Satz in Kapitel 1 finde ich sehr bezeichnend für den Stil von Jane Austen und den weiteren Verlauf des Buches:

Zitat

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

Und das Verhalten von Mrs. Bennet unterstützt diesen Satz und das, was er von dem Buch verspricht, natürlich noch! Diese kleine Kupplerin. Schlimm finde ich aber bereits hier, wie wichtig in der damaligen Zeit Vernunftehen waren.

Toll finde ich Mr. Bennet, der natürlich von der ganzen Kuppelei seiner Frau gar nichts wissen möchte und sich eher dumm stellt:

Zitat

A single man of large fortune (...). What a fine thing for our girls!

How so? how can it affect them?

Auch wird im ersten Kapitel bereits deutlich, dass Mr. Bennet eine besondere Schwäche für seine Tochter Elizabeth hat:

Zitat

(...) Lizzy has something more of quickness than her sisters,

Ich habe beim Lesen auch die Schauspieler des Films im Kopf. Aber das stört micht nicht weiter, denn ich finde, sie sind gut besetzt.

Leider konnte ich noch nicht sehr viel weiter lesen, aber das hole ich nach!

Ich bin leider auch noch nicht viel weiter gekommen, aber heute abend werde ich endlich Zeit zum Lesen haben Klausuren sind ja zum Glück erst einmal vorbei. Danke @ Kiara!

Ich hatte anfangs ein wenig Bedenken, ob ich mit der Sprache zurecht kommen werde, aber ich habe zum Glück, auch wenn ich natürlich nicht alle Wörter kenne, überhaupt keine Verständnisprobleme.Überhaupt gefällt mir die Sprache sehr gut

Die Schwäche von Mr. Bennet für Elizabeth ist mir auch sofort aufgefallen:

Zitat

"(...)though I must throw in a good word for my little Lizzy."

Überhaupt mochte ich Mr. Bennett und seine Art sofort sehr gerne. Auch sehr schön finde ich seinen sarkastischen Humor und wie er seine Frau immer mal wieder auf den Arm nimmt:

Zitat

"I am sick of Mr. Bingley," cried his wife.
"I am sorry to hear that; but why did not you tell me so before? if I had known as much this morning I certainly would not have called on him. (...)"

Lg, Bluevanmeer

Zitat von Bluevanmeer

Überhaupt mochte ich Mr. Bennett und seine Art sofort sehr gerne. Auch sehr schön finde ich seinen sarkastischen Humor und wie er seine Frau immer mal wieder auf den Arm nimmt:

Zitat
"I am sick of Mr. Bingley," cried his wife.
"I am sorry to hear that; but why did not you tell me so before? if I had known as much this morning I certainly would not have called on him. (...)"

Und dann die Antwort von Mrs. Bingley darauf:

Zitat

When the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.

Ich glaube, mit so einer Mutter hat man es nicht gerade leicht.

Kiara, hoffentlich stört es dich nicht zu sehr, wenn wir die Zitate in Englisch schreiben, aber anders geht es ja leider nicht.

Zitat von Kiara

Ja, dass Lissy Herr Bennetts Lieblingstochter ist, wird ja schon im ersten Kapitel deutlich. Da musste ich beim Lesen doch etwas schmunzeln, denn in der Verflimung hat's bei mir eine Weile gedauert, bis ich das bemerkt hatte.

Stimmt, das war mir auch nicht sofort klar. Eigentlich merkt man es im Film erst an der Stelle, als

Eine Kleinigkeit, die mir in Kapitel 3 aufgefallen ist, war die Abkürzung "etc." Ich hab vorher noch nie in einem Roman gesehen, dass man diese Abkürzung einfach so am Ende eines Satzes stehen und für sich wirken lässt. Aber es passt irgendwie zu dem Stil von Jane Austen. Nur so nebenbei.

In Absatz 3 fand ich die Beschreibungen zu Mr. Darcy sehr interessant. Erst wird er hochgelobt, bis dann folgendes Zitat kommt:

Zitat

(...) till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.

Oder dieses Zitat:

Zitat

He was the proudest, most disagreebale man in the world; and everybody hoped that he would never come there again.

Eine Schlüsselszene, wie auch im Film, ist ja die Stelle, als Elizabeth ein Gespräch zwischen Mr. Darcy und Mr. Bingley belauscht und folgende Äußerung von Mr. Darcy mitbekommt.

Zitat

She is tolerable, but not handsome enough to tempt me.

Mir macht die Leserunde mit euch sehr viel Spaß!

Zitat von gaensebluemche

Ich glaube, mit so einer Mutter hat man es nicht gerade leicht.

Genau diesen Gedanken hatte ich auch schon öfter während des Lesens...Überhaupt scheint mir Mrs Bennet eine alte Tratschtante zu sein, der es sehr wichtig ist, ihre Töchter gut verheiratet zu sehen. Auch als sie Mr Bennet von dem Abend erzählt, wird wieder Jane in den Vordergrund gestellt:

Zitat

"(...)Jane was so admired, nothing could be like it. Everybody said how well she looked; and Mr Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice! Only think of that, my dear; he actually danced with her twice!(...)"

Zitat

She is tolerable, but not handsome enough to tempt me.

Ja, an dieser Stelle hatte ich dann auch nur noch ein Augenverdrehen für Mr Darcy übrig

In Kapitel 5 geht das Getratsche von Mrs Bennet dann weiter :

Zitat

That the Miss Lucases and the Miss Bennets should meet to talk over a ball was absolutely necessary;(...)

Außerdem wird Mr Darcy, der ja bis dahin eher schlecht weggekommen ist, von Miss Lucas verteidigt:

Zitat

"His pride (...) does not offend me so much as pride often does, because there is an excuse for it.One cannot wonder that so very fine a young man, with family, fortune everything in hisfavour, should think highly of himself. If I may so express it, he has a right to be proud."

Allerdings finde ich dennoch nicht, dass sein Verhalten gegenüber Elizabeth rechtfertigt.

Mir gefällt das Buch bis jetzt auch sehr gut Und die Leserunde sowieso

Ich habe das Buch schon vor einer Weile gelesen und es ist wundervoll-zuerst dachte ich Jane Austen wäre nichts für mich und nun habe ich einige Bücher von ihr. Sie kann einen wirklich in diese Zeit hinein entführen mit allem schönen , aber auch mit allem was nicht so schön war. Ich liebe dieses Buch und muß sagen das die Verfilmung gut gelungen ist. Was ja nicht oft der Fall ist. Viel Spaß und ich hoffe es gefällt euch so gut wie mir. Ich krieg jetzt noch Gänsehaut.