Dieses Buch(Originaltitel in Pin Yin Umschrift:hong lou meng) ist einer der
grossen Klassiker der chinesischen Literatur.
Die Handlung spielt im 18.Jhdt. zur Zeit der Qing-Dynastie.Den Handlungs-
rahmen bildet das Schicksal von vier wohlhabenden Geschlechtern.
Alle menschlichen Emotionen wie Liebe,Hass,Leidenschaft etc. kommen hier
zur Geltung und es ist interessant,wie sie sich speziell im chinesischen,
kulturellen Kontext der damaligen Zeit mit ihren strengen Konventionen
Raum schaffen.
Obwohl das Buch viele Begriffe und Symbole aus der chinesischen Umwelt
und philsophischen Tradition enthält,die dem Laien nicht von vornherein
verständlich sind,hat es durch die oft sehr plastische und sinnliche
Schilderung der Handlung auch für Nichtkenner der chinesischen Kultur
einen grossen Unterhaltungswert.
Obwohl gleichermassen taoitische,buddhistische und konfuzianische
Motive vorkommen,scheint das Buch unter einem taoistischen Leitmotiv
zu stehen:Danach zehrt alles Fühlen und Trachten die Seelensubstanz
auf.Der Erlösungsweg besteht in einer Inaktivität,wodurch sich Voll-
endung erreichen lässt.
-
Verlag: Insel Verlag
