Anne Enright - Das Familientreffen

Da ich die englische Version dieses Buches schon lange auf der Wunschliste habe, ist es wahrscheinlich, dass ich es auch irgendwann lese.

Vielen Dank Steffi

für die schöne Rezi. Das Buch ist mir auch schon aufgefallen und ich habe es nun auf die Liste gesetzt.

Scheint ja ein sehr interessantes Buch zu sein. Ich habe es gleich auf meine SUB liste gesetzt! :thumright:

Hallo Steffi,
danke für die sehr anregende Rezi. Sie hat auch meine Neugier geweckt und so landet das Buch auf meiner Wunschliste, aber meine SUB ist unendlich lang - es kann also dauern.

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Jakob Hein, Vor mir den Tag und hinter mir die Nacht

Hätte ich das Buch in der Buchhandlung gesehen, hätte ich es mir wahrscheinlich nicht gekauft.
Aber Deine Rezension Steffi, klingt wirklich interessant.
Hab es mal auf meine Wunschliste gesetzt.

Das klingt nach einem Buch nach meinem Geschmack :thumright:.
Ich hoffe auf einige Büchergutscheine zum Geburtstag. Dann ist das Buch mein.

Ich empfand das Buch auch als sehr düster, finster, trist. Es spielt in Irland und ich sah mich zeitweise an "Die Asche meiner Mutter" versetzt, inhaltlich kamen mir auch Assoziationen zu Ian McEwans "Der Zementgarten".

Es ist schwer, das Buch halbwegs vernünftig zusammenzufassen. Einzelne Abrisse, Erinnerungen, geschilderte Erzählungen aber auch der Fantasie Veronicas entsprungene Berichte ohne chronologische Abfolge gestalten dieses Buch. Der Alkohol und der Regen als ständige Begleiter. Sexueller Missbrauch wird nur an wenigen Stellen direkt angesprochen, hängt aber wie eine Glock über dem ganzen Buch. Das Buch hinterlässt einen beklemmenden, passagenweise abstoßenden und insgesamt sehr düsteren Eindruck!

Die Figur der Ada ist eine sehr zentrale, doch wird sie von einer ungemeinen Distanz geschildert. Sie blieb mir bis zum Schluss fremd. Auch Veronica tut sich schwer, sie richtig einzuschätzen. Ihre Hin- und Hergerissenheit spürt man förmlich. Ich habe aber schon das Gefühl, sie wusste von den Vorgängen, schwieg aber dazu.

Ich habe "The Gathering" im Original gelesen und muss sagen, dass es trotz meiner Sprachkenntnisse doch eine ziemliche Herausforderung war! Nichts für Englischanfänger.

Mir geht es ähnlich wie euch:
die Lektüre lässt mich mit vielen Fragen zurück. Rosalita schrieb:

Zitat von "Rosalita"

Es ist schwer, das Buch halbwegs vernünftig zusammenzufassen.

Aus diesem Grund möchte ich hier nur ein paar Gedanken loswerden, die sich mir aufgrdrängt haben, auch wenn mir klar ist, dass es nur eine klitzekleine Auswahl der Themen und Fragen ist, die auftreten. Es ist eine persönliche Auswahl und vernachlässigt Liam und die Geschwister fast völlig, aber ich hoffe ihr verzeiht mir dies.

In einem Interview mit Anne Enright habe ich gelesen, dass dieses Buch von vielen Lesern als "bleak" beschrieben wird.

bleak = trostlos, öde, freudlos, nichtssagend

Anne Enright wehrt sich gegen diese Bewertung und besteht darauf, dass sie den Roman eher als "grim" einstuft.

grim = düster, hart, abstoßend, unerbittlich

Als düster und unerbittlich habe ich ihn ebenfalls erfahren, weniger als öde und nichtssagend. Veronica Hegarty schreibt sich ihre Erinnerungen und Beobachtungen von der Seele und die Sprunghaftigkeit ihrer Gedanken und Episoden fand ich durch den Erzählstil sehr gut umgesetzt. Sie berichtet über ihre Kindheit, springt dann in die Gegenwart, um sich kurze Zeit später über ihre Töchter und ihre trostlose Ehe auszulassen. All dies passt für mich gut zu einer Situation, in der man sich einerseits der Realität stellen will, aber nicht weiß, wie man zum Kern der Sache vordringen soll. Sie sagt an einer Stelle selbst (nach einem Drittel etwa), dass sie allmählich mit dem Abschweifen aufhören muss, um das eigentliche Thema anzuschneiden: Liams Mißbrauch.
Ihre Art, dem Leser ihre Erinnerungen nahezubringen ist stellenweise fast atemlos und dann doch wieder wie zähes Kaugummi - als ob sie um jedes Wort ringen müsste. Das hat mich sehr fasziniert und sie ganz leise als Mensch herausgestellt und die anfängliche Distanz allmählich gemildert.

Selbst wenn ich eure Beiträge vorher nicht gelesen hätte, hat man von Anfang an das Gefühl, dass es in ihrer Vergangenheit irgendeine Art sexuellen Missbrauch gegeben haben muss. Ihre argwöhnische Haltung gegenüber harmlosen Liebesbezeichnungen und der starke Bezug auf sexuelles haben mich misstrauisch gemacht. Ab einem bestimmten Punkt hatte ich sehr starkes Mitleid mit ihr als Mutterfigur, deren Kinder nun in dem Alter sind, in dem ihre eigene und Liams Kindheit so brutal zerbrochen wurden. Hier wird eine wichtige Frage gestellt, die sich hinter ihrer Aggression gegenüber Tom verbirgt und einmal auch herausplatzt: Was weiß sie schon über die Sehnsüchte ihres Mannes? Träumt er von seinen Töchtern und wünscht sich, die Grenzen der Vater-Tochter-Beziehung zu überschreiten? Irgendwo blitzt auch der Zweifel auf: "Werde ich wie meine Mutter und versinke im Hintergrund des Familienlebens oder werde ich stark genug sein, diese Katastrophe zu verhindern? Immerhin habe ich schon einmal schweigend zugesehen..."

Die Mutter hat mich auch beschäftigt. Sie taucht gelegentlich auf und bleibt dennoch nur schemenhaft erkennbar. So wie es in Veronikas Kindheit war? Klar wird jedoch, dass sich das Hegartyuniversum um sie und ihre Befindlichkeiten dreht ("don't tell her"). Sie wird in der Erinnerung zum Kind, das von ihren Kindern beschützt, getröstet und beruhigt werden muss.

Und nun zu Ada, Charlie und Mr. Nugent:

Insgesamt habe ich "The Gathering" als eine Art Reise verstanden, die Veronica unternimmt, um sich und ihre Familie zu verstehen und zu einem gewissen Grad die Vergangenheit zu bewältigen. Um so wiederum eine Chance zu haben, ihren Töchtern eine glückliche Kindheit und ein echtes Familienleben zu bieten; aber auch um sich ihrem Wahnsinn und Zusammenbruch zu widersetzen.
Der Roman ist sehr gekonnt konstruiert und wahrscheinlich müsste man ihn ein zweites Mal lesen, um noch mehr herauszuziehen, bzw. Verbindungen zu sehen, die erst nach der erstmaligen Lektüre möglich sind. Interessant wäre es sicher auch, das Buch im Rahmen einer Leserunde zu lesen und durch Diskussionen auch Aspekte anzusprechen, die einem allein entgehen.

Je länger ich darüber nachdenke, desto stärker und spannender erscheint mir insbesondere Veronika. Für mich ist "Das Familientreffen" ein echtes Highlight.

Ich habe das Buch ja auch gelesen und ich habe mich gefragt, warum reden die Familienmitglieder bei dem Treffen nicht miteinander darüber? Sie reden zwar, aber nur Banalitäten. Warum kommen die Dinge, die wirklich wichtig waren und sind, nicht zur Sprache? Anne Enright beantwortet diese Frage ja sogar. Sie lässt die Protagonistin sagen, dass das Miteinander reden ja eh nichts mehr ändern würde. Würde es das tatsächlich nicht? Jeder Verhaltenstherapeut würde sich bei einer solchen Argumentation mit Grausen abwenden. Weil der genau weiß, dass das falsch ist. Anne Enright hat ein fantastisches Buch und ein Plädoyer für die Psychotherapie geschrieben.

Zitat von Ralf

Ich habe das Buch ja auch gelesen und ich habe mich gefragt, warum reden die Familienmitglieder bei dem Treffen nicht miteinander darüber? Sie reden zwar, aber nur Banalitäten. Warum kommen die Dinge, die wirklich wichtig waren und sind, nicht zur Sprache? Anne Enright beantwortet diese Frage ja sogar. Sie lässt die Protagonistin sagen, dass das Miteinander reden ja eh nichts mehr ändern würde.

Das ist mir auch aufgefallen. Dafür, dass Liam der Mittelpunkt von Veroniks Überlegungen ist, bleibt er doch schwer greifbar und es gibt erstaunlich wenige Erinnerungen an ihn außer denen, die Veronika mitteilt. Man fragt sich, wie einsam er in dieser großen Familie tatsächlich gewesen sein muss?

Zitat von Ralf

Jeder Verhaltenstherapeut würde sich bei einer solchen Argumentation mit Grausen abwenden. Weil der genau weiß, dass das falsch ist. Anne Enright hat ein fantastisches Buch und ein Plädoyer für die Psychotherapie geschrieben.

Dem Gedanken stimme ich zu!

Ich bin gestern mit dem Buch fertig geworden - man muss es erst verarbeiten, bevor man was schreiben kann. Aber im Großen und Ganzen kann ich mich den obigen Meinungen anschließen.

Eine düstere und traurige Familiengeschichte, distanziert erzählt - zu keinem der Protagonisten kann der Leser eine besondere Beziehung aufbauen.

Zitat

Zitat Steffi:
Da das Thema aber auch in unserer Gesellschaft immer noch ein Tabu ist, kann ich mir vorstellen, dass die Autorin absichtlich so distanziert blieb, gerade weil in vielen Familien so ein dunkles Geheimnis verdeckt und niemand angeklagt wird. Fragen über Fragen .

das kann ich mir auch gut vorstellen.

Das Buch wirft Fragen auf, die einen auch hinterher noch beschäftigen.
Auch überlege ich, ob Veronica nun auch missbraucht worden ist oder ob sie nur von Liams Missbrauch gewusst hat.
Ich denke, sie ist missbraucht worden, auch wenn sie auf Seite 293 schreibt: "All dies entstammt einem Ort in meinem Kopf, wo Worte und Taten sich vermengen. Es entstammt den allerersten Anfängen, und ich weiß nicht, ob es wahr ist." und weiter unten:""In dieser Erinnerung oder diesen Traum..." Veronica will nur verdrängen/vergessen.
Auch ihr Verhalten gegenüber Tom lässt dies vermuten (so, wie JuleBule schon schreibt)

Die Frage, ob Lamb Nugent nun wirklich die große Liebe war, stellt sich mir auch - jedenfalls findet sich kein Beweis in dem Buch.

Was hat die Großmutter gewußt und wieso ist die Mutter so konturlos geblieben? Warum ist sie so "schwach", hat sich nicht für ihre Kinder eingesetzt, weiß noch nicht mal die Namen ihrer Kinder?
Dass die Familienmitglieder nicht miteinander reden können, über ihr Problem sprechen können, ist tragisch.

Es lohnt sich sicher, das Buch ein zweites Mal zu lesen.

Der allgemeinen Begeisterung kann ich mich hier leider nicht anschließen (ich habe es übrigens im englischen Original gelesen).

Veronica fliegt nach England, um in Brighton die Leiche ihres Bruders zur Überführung in die irische Heimat abzuholen. Der Tod von Liam ist trauriger Anlass, dass sich die Großfamilie Hegarty einmal wieder trifft - die neun Geschwister, die von den zwölfen noch leben, und ihre Mutter, die schon vor langer Zeit in geistige Umnachtung abgedriftet ist.

Gemeinsam haben Veronica und Liam viel erlebt, wohnten eine Zeitlang mit der kleinen Schwester Kitty bei Großmutter Ada, die wiederum in Lamb Nugent einen heimlichen Verehrer hatte. In dieser Zeit liegt womöglich auch der Schlüssel zu Liams späterem Alkoholismus und seiner Unfähigkeit, im "normalen" Leben zu bestehen.

Mit Veronicas Ehe steht es momentan auch nicht zum Besten. Zwar liebt sie ihre beiden wohlgeratenen kleinen Töchter über alles, doch zwischen ihr und ihrem Mann Tom ist eine Mauer entstanden, die sich nur schwer überwinden lässt.

Ich liebe Geschichten über irische Großfamilien, weil ihnen meist trotz tragischer Ereignisse und katholischer Prüderie etwas Lebensbejahendes anhaftet und nicht selten auch ein herrlicher schwarzer Humor.

Das sucht man hier alles vergebens, Anne Enright zeichnet ein eher düsteres Bild dieser Familie, und zwar nicht als anschauliches Gemälde, sondern eher als Mosaik von Scherben ihres Familienlebens, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wüst durcheinandergeworfen werden und man zwischen haufenweise bemühten Sprachbildern ab und zu das Glück hat, auf kleine Satzperlen zu stoßen, in denen es der Autorin zu zeigen gelingt, was die bei aller Verschiedenheit und Disharmonie verschworene, gewachsene Einheit einer Familie ausmacht.

Absolut überflüssig fand ich die vielen Fäkalien in den verwendeten Metaphern und die Beschreibung jeglicher Sexualität mit groben, gefühllosen Worten.

Zwischendurch habe ich mich mehrmals gefragt, ob ich diesen wirren Wust von Erinnerungen, von denen Veronica nicht weiß, ob sie überhaupt ihre eigenen sind, und Feststellungen, dass sie sich an X und Y und Z ja gar nicht erinnern kann, überhaupt zu Ende lesen möchte. Den Schluss fand ich dann aber erstaunlich zart gelungen.

Leider kein lohnender Booker-Preisträger (für mich).

Vielen Dank Steffi für die schöne Rezi.
Ich habe das Buch schon mehr als einmal in den Händen gehalten...das nächste Mal werde ich es mir kaufen.

Alice