Nur so am Rande: Ich finde es ganz witzig, dass ich ab und zu die ein oder andere Bekannte wiederlese. Hermia, Titania. Jetzt weiß ich endlich, woher ihr eure Namen habt.
Das fiel mir bei einigen schon auf, als ich in den Büchertreff kam und hab mich schon die ganze Zeit gefragt, wie lange es wohl dauern wird, bis die Erste das zur Sprache bringt.
Ich hoffe, es ist ok, wenn ich kurzfristig mitlese?
Aber klar! Echt toll, dass du dich noch anschließt - zumal dein Name ja geradezu dazu auffordert. 
Und ich erst! Das war so der Moment beim ersten Lesen des Stückes damals, der mir Ein Sommernachtstraum gleich sympatisch gemacht hat (neben vielen anderen Eindrücken).
Ansonsten wollte auch ich auf die "Verwandtschaft" zwischen Romeo & Julia und Ein Sommernachtstraum hindeuten. Besonders, da es ja eigentlich leicht passieren kann, dass ein Autor bei ähnlichen Themen schnell in die gleiche Schiene abrutscht. Shakespeare hat das her aber nicht getan. Im Gegenteil: Die Stücke isnd von ihrer Art her grundverschieden, was sehr erfrischend ist. 
) nach Leserundenbeginn eine Woche in die Ferien ging und ich dachte, wenn ich zurück käme, hätte ich alles verpasst. Deshalb hab ich dann das Buch in dieser einen Woche gelesen und war ein bisschen schneller. Wäre gar nicht nötig gewesen, denn ihr wart noch munter am Diskutieren, als ich zurückkam. 
Also was ich damit sagen will ist, dass man nicht in jeder Woche gleich viel Zeit hat.
.
Nein, geläufig ist mir der Begriff auch nicht gerade. Wo steht denn das genau? Bzw. was steht rundherum? Würde mich noch interessieren, wie das bei mir übersetzt ist.