Willa Cather - Meine Antonia / My Antonia

Neben Guy de Maupassant wurde Willa Cather, dank Krümels Rezension, für mich die Entdeckung 2008! Beides Klassiker, das gibt zu denken.
Ihr Roman steckt voller Wärme und Liebe zu "ihrem" Land und hat an Lebhaftigkeit durch die Jahre nichts eingebüßt.
Besonders Jim, der Erzähler, und natürlich Antonia sind mir schnell ans Herz gewachsen. Willa Cather zeigt den Kontrast von Stadt und Land, der harte Überlebenskampf, besonders der Frauen, die häüfig auf Bildung verzichten mussten, um im Alltag ihren Mann zu stehen und die Familie mit Tatkraft zu unterstützen. Mancher gelang dadurch eine frühe Art Emanzipation.
Ich begleitet das Land und seine Menschen durch die Jahreszeiten und das Bild vom roten wehenden Gras hatte ich ich auch dann noch vor Augen, wenn ich das Buch zu meinem Verdruß zur Seite legen musste.
Ein wunderbares Buch, dem ich wesentlich mehr Aufmerksamkeit wünsche. Mit Freude habe ich registriert, dass nun weitere Bücher von Willa Cather neu aufgelegt werden. Das nächste erscheint Februar. "Meine Antonia" wird ganz sicher nicht mein letztes Buch von Willa Cather sein.
Ich schließe mich daher Krümels Beurteilung von uneingeschränkt und voller Begeisterung an.
Übrigens als Weihnachtsgeschenk sicher auch ein excellenter Griff!!!

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Bernd Schroeder, Hau

Hallo ihr Beiden!

Danke erstmal für die schöne Rezension und eure Einschätzung! :thumright:

Warum sind solche Bücher so schwerlich zu finden? (Bei der Mayer'schen finde ich sowas nur, wenn ich stundenlang suche und das im hintersten Winkel mit der kleinsten Abteilung, vorher werde ich aber erschlagen von Top Ten, Bestsellern, Thrillern, chic-lit und diesen ganzen leicht verkäuflichen Sorten...) Diese Perlen der Literatur sind nach wie vor eben nicht absatzkräftig und um jede Neuauflage müssen die Autoren kämpfen....

Ich lese gerne Romane dieser Art, besonders wenn Frauen um ihre Existenz, ihr Leben kämpfen, dafür hart arbeiten, sich nicht unterkriegen lassen, etc.

Ich habe eine Frage an euch. Spielt es nun überwiegend in Amerika oder in Böhmen? Ich habe das jetzt so verstanden, dass es in Amerika spielt, aber der Bezug zu Böhmen nie verloren geht, also im Buch auch regelmäßig auftaucht, oder? Mich interessiert, ob geswitcht wird oder ob es durchgängig in einem Land spielt und es ansonsten nur Erinnerungen sind. Wäre schön, wenn ihr mir das noch kurz sagen könntet. (Danke)

Und jetzt wandert das Buch auf meine Wunschliste...

Liebe Grüße, Tanni

Zitat von Buchkrümel

Ja, es spielt ausschließlich in Amerika, aber die böhmischen Traditionen waren stets im Gepäck und blieben auch lebenslänglich, vermischten sich aber immer mehr mit den amerikanischen Gebräuchen. Was ich bei vielen "Ausländern" hier wünschenswert fände. Es müssen keine Heimatstraditionen aufgegeben werden, aber oft fehlt die Offenheit für das Aufnahmeland, denn eine Vermischung der Gebräuche mit der Zeit besagt, dass man angekommen ist.

Diesen Roman habe ich von Frau Heidenreich. Sie hat oft darauf hingewiesen, wenn ältere Bücher wieder neu aufgelegt werden. Der SchirmerGraf Verlag macht sowas häufig, und die altbewährten Verlage wie Rowohlt, Fischer und Suhrkamp. Ja, man muss ständig auf der Suche sein, mir ist das mittlerweile zur Leidenschaft geworden

Danke für die schnelle Antwort, Buchkrümel! Ich hätte das Buch so oder so gekauft, aber wenn geswitcht wird (ständig) hätte ich es nicht ganz so toll gefunden - um so besser, dass es sich "ergibt und mischt".

Übrigens muss ich dir absolut Recht geben, was die Heimattradition und das "ankommen" angeht. :thumright:

Liebe Grüße, Tanja, die mittlerweile auch schon weiß, wo sie suchen muss nach den "Perlen"

Sorry, bin nicht ganz so schnell, aber deine Fragen hat Buchkrümel ja schon beantwortet.
Übrigens eine Suche in den zahlreichen Antiquariaten führt auch manchmal zu solchen "Perlen". Da spielt natürlich mehr Glück und Zufall eine Rolle und nicht zu vergessen die Querverbindungen, die dadurch zustande kommen.
Jetzt wünsch ich dir aber erst mal viel Vergnügen bei dieser "Perle"!

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Bernd Schroeder, Hau

Zitat von Wirbelwind

Jetzt wünsch ich dir aber erst mal viel Vergnügen bei dieser "Perle"!

Das werde ich haben, Wirbelwind!

Das Buch steht auch schon ganz oben auf meiner Wunschliste und liegt auch schon (vielleicht?) unterm Christbaum

Als zehnjähriges Waisenkind kommt Jim Burden nach Nebraska, um dort bei seinen Großeltern zu leben. Unterwegs trifft er auf die Shimerdas, eine böhmische Auswandererfamilie, deren Ziel ebenfalls die Prärie ist, und freundet sich mit deren Tochter Antonia an. Die Freundschaft bleibt bestehen, als sich Antonias Familie ganz in der Nähe von Jims Großeltern ansiedelt - unter ärmlichsten Bedingungen, in einer Erdhöhle.

Antonia ist willensstark und kräftig, packt fest mit an, um eine Existenzgrundlage für ihre Familie aufzubauen, insbesondere für ihren Vater, einen Geiger, der eigentlich gar nicht gemacht ist für das rauhe Leben in der Prärie und die Landwirtschaft, doch als sie älter wird, spürt sie, dass sie nicht auf Dauer so leben möchte, und sieht sich nach einer Anstellung als Hausmädchen um.

Jim wächst seinerseits heran, wird als erster in seiner Familie studieren gehen, macht seine ersten Erfahrungen mit Frauen, versucht seinen Weg im Leben zu finden - und Antonia geht ihm bei alledem nie völlig aus dem Kopf ...

Es ist schwer, den Inhalt zusammenzufassen. Das Buch lebt vor allem von den leisen, poetischen Schilderungen von Land und Leuten. Ganz unprätentiös und klar stellt Willa Cather den Alltag der Siedler dar, die teils unter unvorstellbar primitiven Bedingungen und schlecht vorbereitet in ein neues Leben starten. Es kommt auch zu einigen dramatischen Ereignissen, die gerade durch die ruhige, unsentimentale Erzählweise sehr eindrucksvoll beschrieben werden.

Die Gefühle der Hauptfiguren spielen eine eher untergeordnete Rolle bzw. sind eher zwischen den Zeilen herauszulesen, trotzdem sind die Charaktere so einprägsam gezeichnet, dass sie mir noch eine Weile im Gedächtnis bleiben werden, ebenso wie viele kleine, wunderschön beobachtete Szenen.

Ich hatte dieses Buch schon eine geraume Zeit auf dem SUB ! Na, was da noch für Schätze schlummern… Und ich stimme Buchkrümel und Wirbelwind in ihren positiven Meinungen vollkommen zu. Gerne hole ich nach fast fünf Jahren den Fred nochmal hoch; vielleicht werden andere User noch aufmerksam auf dieses Buch!

Ich werde noch einiges zufügen, was mir aufgefallen ist :

Es herrscht eine seltsame Verbindung zwischen dem Ausgenutztwerden und dem Leid einerseits, und dann halt der Unschuld, der Leichtigkeit andererseits, bzw auch einer gewissen Bitterkeit. So sehr man aber in eine für uns andere Welt abtaucht, so ist diese doch sehr realistisch !

Eingebettet ist die Geschichte von Antonia und den anderen auch immer wieder in tolle Naturbeschreibungen : die Jahreszeiten sind sehr präsent : ob die gleissende Hitze der Sommer, Erntezeiten, und dann auch die Kälte der Winter, die meterhohen Schneemassen, Stürme…

Der Roman besteht aus einer Einführung und dann fünf ungleich langen « Büchern », bzw Teilen, mit je Unterkapiteln son sehr lesbarer Länge, um die drei bis fünf Seiten lang. Der erste Teil umfasst erzählerisch « nur » ein Jahr und ist dennoch der längste : als ob die Kindheit bzw frühe Jugend den Stoff des Lebens bildet. Da war Jim circa 10/11 Jahre und Antonia 13.

Eingerahmt wird die Ich-Erzählung des Jim Burden über Antonia von einem weiteren Ich-Erzähler, der Jim Burden mit über 40 wiedersieht und ihn zum Festhalten seiner Erinnerungen an Antonia einlädt.

Zitat von Buchkrümel

“Meine Antonia” kommt aus Böhmen, und warum diese Familie nach Amerika übersetzt, bleibt doch ein kleines Rätsel, denn die Wurzeln bleiben immer in Böhmen. Der Vater von Antonia ist Musiker und muss in der neuen Heimat seinen Traum aufgeben, zum Farmer wurde er aber nie.

Nun, diese Frage und die spätere Zustimmung in einem Beitrag lässt mich stutzen und verschiedentlich antworten :

- der Vater wollte sehr offensichtlich nicht, jedoch die Mutter : sie hatte grosse Pläne für die Kinder… An einer Stelle sagt Vater Shimerda klar, dass er bei der Abfahrt Geld gehabt hätte.

- vielleicht sehr verborgen, aber dennoch klar gesagt wird, dass die Mutter als Magd im Hause des Vaters war und schwanger geworden ist. In gewissem Sinne wurde sie nie akzeptiert von den Schwiegereltern (wahrscheinlich sah sie eine gesellschaftliche Herabsetzung in der Beziehung ihres Sohnes?), betrat sie nie das Haus der Eltern ihres Mannes! So war diese Familie daheim irgendwie Paria ! Ist es ein Wunder, dass besonders sie weg wollte, und einen neuen Anfang woanders suchte ?

Doch in mir kommen angesichts der scheinbar lapidaren Feststellung und des späteren Beifalls noch andere Überlegungen hoch, die ich ihrer Ausführlichkeit wegen mal in einen Spoiler setze, obwohl sie kein Geheimnis sind :

Hier noch ein Link zum (US-) englischen Original, das ich las :

Taschenbuch: 272 Seiten
Verlag: Mariner Books; Auflage: Reissue (21. September 1995)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 039575514X
ISBN-13: 978-0395755143

Zitat von tom leo

vielleicht werden andere User noch aufmerksam auf dieses Buch!

ja, ich zum Beispiel - danke fürs "Rauskramen" und für Deine Meinung. Jetzt bin ich neugierig und damit ich dieses Buch nicht vergesse, ist es gleich auf meiner Wunschliste gelandet.

Willa Cathers Roman aus dem Jahr 1918, der mit der Knaus/btb-Ausgabe nun in der dritten Übersetzung ins Deutsche vorliegt, ist ein in jeder Hinsicht ungewöhnliches Buch. Der Ich-Erzähler Jim Burden wächst als Waise bei seinen Großeltern auf einer Farm in Nebraska auf. Die vier Jahre ältere Antonia, deren Familie gerade aus Böhmen eingewandert ist, bleibt für lange Jahre Jims wichtigste Vertraute in seiner Altersgruppe. Was Antonia in diesen ersten Jahren lernt, in denen ihre Eltern sich - fresh from the boat - mit der für sie ungewohnten Farmarbeit plagen, lernt sie von Jim. Abgesehen von der besonderen Beziehung zwischen Jim und Antonia bietet der Roman Einblick in das Leben der ersten Siedler, die auf ihrem Grund die Spuren im Gras finden, die die Ureinwohner noch vor kurzer Zeit dort hinterlassen haben.

Zunächst wirkt es erstaunlich, dass eine männliche Erzählstimme über eine ganze Clique von Mädchen berichtet und sich dabei mit Küche, Garten, dem Heranwachsen von Kindern und schließlich sogar dem Schneiderhandwerk befasst. Doch in diesem Buch ist nichts wie erwartet. - Antonia spielt im Roman eine Hosenrolle, stolz auf ihre Fähigkeiten, arbeitet sie auf der Farm ihrer Eltern wie ein Mann. Antonias kurzes Intermezzo als Köchin einer kinderreichen norwegischen Familie in der nächsten Kleinstadt bietet dem Erzähler Jim die Gelegenheit, das Schicksal einer ganzen Gruppe von Hausmädchen zu verfolgen. Alle stammen aus Familien böhmischer oder skandinavischer Herkunft und sprechen noch zu schlecht Englisch, um als Lehrerin arbeiten zu können. Mit dem Geld, das sie als Hausmädchen oder Schneiderin in der Stadt verdienen, können ihre Väter schneller ihre Schulden aus dem Landkauf zurückzahlen. Zwei dieser Mädchen strafen allen Klatsch über ihren lockeren Lebenswandel Lügen, indem sie nach einem ersten geschäftlichen Erfolg in der Kleinstadt im Westen der USA einen Neuanfang wagen - und wieder erfolgreich sind. Lena, die Schneiderin, bringt auf den Punkt, warum ihre berufliche Selbstständigkeit und die Ehelosigkeit für sie so wichtig sind. Sie hat als Kind keine Nacht allein in einem Bett geschlafen; kein Tag verging, an dem sie sich nicht um ihre jüngeren Geschwister gekümmert hat. Lena hatte bereits genug Familie für ihr gesamtes Leben, um keine feste Beziehung zu einem Mann mehr zu erträumen.

Fazit

Für einen Roman, der Anfang des 20. Jahrhunderts erschien, eine ungewöhnliche Sichtweise, die hinter der Konsequenz jedoch zurückbleibt, mit der Willa Cather ihre eigene Rolle in Hosen und ihre Karriere als Journalistin und Autorin verfolgte. (siehe dazu auch das Nachwort)

Zitat von Buchdoktor

[...] bietet der Roman Einblick in das Leben der ersten Siedler, die auf ihrem Grund die Spuren im Gras finden, die die Ureinwohner noch vor kurzer Zeit dort hinterlassen haben.

Mich würde interessieren, was mit diesen Ureinwohnern geschah - wurden sie von den Siedlern vertrieben? Farast liest das Buch ja auch gerade; wird das thematisiert?

Zitat von Sarange

Zitat von Buchdoktor

[...] bietet der Roman Einblick in das Leben der ersten Siedler, die auf ihrem Grund die Spuren im Gras finden, die die Ureinwohner noch vor kurzer Zeit dort hinterlassen haben.

Mich würde interessieren, was mit diesen Ureinwohnern geschah - wurden sie von den Siedlern vertrieben? Farast liest das Buch ja auch gerade; wird das thematisiert?

Das ist europäisches Rechtsverständnis. Die Ureinwohner lebten ja nomadisch/zyklisch, in dem sie stets dahin zogen, wo gerade Fisch, Beeren, Fleisch + Leder, Gräser, Farbpigmente verfügbar waren oder Tauschhandel möglich war. Sie gingen davon aus, dass auch andere Kulturen das entnehmen, was sie brauchen und keine Resource oder Tierart ausrotten werden. Siedler = Landwirte haben sie in dem Sinne nicht vertrieben, sondern die generationenlange Nutzung der Ressourcen unmöglich gemacht. Vermutlich waren die Artefakte Spuren von Volksgruppen, die an der Stelle mal lagerten, aber nicht den Landbesitz beanspruchten.

Danke für die Rückmeldung.

Und wird das...

Zitat von Buchdoktor

[...] sondern die generationenlange Nutzung der Ressourcen unmöglich gemacht [...]

im Roman thematisiert?

2012 gelesen ... keine Ahnung mehr.

Zitat von Buchdoktor

2012 gelesen ... keine Ahnung mehr.

Okay...

Sarange Ich kann dir leider auch nicht mehr darüber schreiben, weil ich noch ziemlich am Anfang bin und zur Zeit sehr langsam lese. Sobald ich über diese Thematik lesen würde, melde ich mich auf jeden Fall zwischendurch hier im Thread.

Bei mir liegt die Lektüre leider auch schon zu lange zurück, als dass ich mich an Details erinnern könnte, was die Ureinwohner betrifft. Spontan hätte ich behauptet, dass das wenig bis gar nicht thematisiert wird, aber ich lege nicht die Hand dafür ins Feuer.

Nachdem ich den größten Teil gelesen habe, würde ich auch mal behaupten, dass dieses Thema wohl nicht bzw. nicht mehr thematisiert wird.