Nur welche Übersetzung soll ich denn jetzt wählen?
Auf jeden Fall eine gute Wahl, mit diesem Buch weiterzumachen! Übersetzungen gibt es ja so viele... - wer von uns hat sie schon alle gelesen oder könnte sie vergleichen? Aber jene neue Übersetzung von Svetlana Geier hat wirklich einen sehr guten Ruf! Ich las sie mit Freude.
Früher hatte ich, ebenfalls sehr gerne, jene von E.K. Rahsin gelesen... Da mag es inzwischen natürlich schon billigere Ausgaben auf dem Markt geben?! Allerdings würde ich bei Dostojevski nicht deswegen am Geld sparen.