F. Dostojewski - Weiße Nächte. Eine Liebesgeschichte.

Halt =;, noch nichts verraten,

ich werde es mir jetzt so richtig gemütlich machen und mit dem Buch beginnen.
Auf diesen Abend freue ich mich schon die ganze Woche!
Schon alleine das Zitat von Iwan Turgenjew am Anfang ist Einstimmung genug....

Viel Spaß euch allen,
werde zwischendurch mal nachschauen, was ihr so schreibt!

Endlich Feierabend!
Ich leg dann auch mal los.
Bis dann
Gruß Wirbelwind

Auch ich habe es geschafft und fast ohne Pause gelesen.
Schade das es so kurz war und doch war alles gesagt und es musste einfach so kurz sein, weil es die ganze Geschichte wiederspiegelt.

Die Sprache fand ich auch wundervoll, davon kann ich nicht genug kriegen.
Vom Inhalt bin ich noch sehr aufgewühlt und werde erstmal darüber schlafen, bevor ich mich dazu äußere.

Dass sich zwei Menschen so schnell vertraut sind, ist durchaus auch im wirklichen Leben möglich. Ich habe es schon erlebt...

Mit dem Buch hab ich nun auch schon ein passendes Weihnachtsgescheink für ein paar Freunde!

So, bin grade nach Hause gekommen und fange mit dme Buch an. Ich werde noch eine-zwei Stunden lesen bevor ich ins Bett gehe.

Oh bitte, bitte nicht so schnell...
Ich kann leider erst heute anfangen mit dem Lesen, also verratet nicht zu viel
Bin ja mal gespannt...

Hallöchen!

Ja, ich habe auch erst ca. dreißig Seiten geschafft, aber: toller erster Eindruck! Wunderbare Sprache (ich habe mich für eine Übersetzung von Rahsin aus den 10er Jahren entschieden).

Ich glaube auch, dass ein sehr tiefer Austausch manchmal sehr unmittelbar und schnell geschenkt werden kann. Vor allem wenn er, wie hier, von etwas tragischen Szenen (an der Brücke weint Nasstenka, danach wird sie belästigt) überschattet wurde: öffnet das nicht zuweilen ein Herz und schafft Vertrautheit? Der Ich-Erzähler wiederum wird durch die Umstände fast "gezwungen" einzugreifen, auch wenn er später behauptet, noch so spärlich, ja kaum, Kontakt zu Frauen gehabt zu haben.

Was mir direkt bei Einstieg (auf den ersten Seiten) gefällt ist jene Art Dostojevskis, den Menschen in seiner anscheinenden Widersprächlichkeit stehn zu lassen. Während wir im Westen oft im entweder-oder denken, kann sich der Erzähler SCHEINBAR selbst widersprechen und ist dennoch in der Wahrheit, die immer komplexer ist als das monotone "nur so". Das Wort "übrigens"" (zumindest in meiner Übersetzung) spiegelt das sehr gut wider...

Ich freue mich auf die folgenden Seiten!

Ich habe bis (ausschließlich) "Dritte Nacht" gelesen.
Das Gespräch zwischen den beiden wird sehr rasch persönlich, allerdings

Katia

Hallo,

konnte nur gestern nur ganz wenig lesen und werde nachher hoffentlich tiefer in die Weißen Nächte eindringen können..lach!
Bin übrigens auch davon ausgegangen, dass sich der Titel zurückgeht auf schneereiche Nächte..Danke für die Recherche!!

Bis jetzt ist mir die Figur noch recht fremd, wobei ich es nachvollziehen kann, dass man manche Menschen allein durch das tägliche Aneinandervorübergehen kennt und ebenso Gebäude oder andere Gegenstände dadurch fast ins Herz schließen kann. (Wir haben hier eine kleine Straßenecke, die gerade im Herbst durch vollkommen buntes Laub und einer geschickt angeordneten Bepflanzung eine rechelrechte Faszination auf mich ausübt. Letztens wurden die Büsche radikal gestutzt und ich fand das sooo gemein... )

So, werde gleich mal weiterlesen!
LG,
Steffi

Ich hab das Buch leider nur so verschlungen, ich konnte wirklich nicht aufhören! Aber keine Sorge, ich verrate eh nichts...
Ich dachte anfangs ja auch, dass es sich um eine weihnachtliche Geschichte handelt (Weiße Nächte = Schnee).

Noch zum Titel...: das rusische Wort "bjeli" hat Rahsin mit "Hell" übersetzt, so dass mein Buchtitel ohnehin "Helle Nächte" ist. Es ist natürlich ein Phänomen, dass dem hohen Norden eigen ist: die Sonne verschwindet zwar unter den Horizont, doch die Nächte bleiben relativ hell (und kurz). Dass es sich hier um den Sommer handelt wird aus dem Beschreiben der "Sommerfrischler" verständlich.