Die Reihe ist in den USA schon "steinalt" . Der erste Band erschien 1996, von da an belegte Anne George auch gerne mal ein Plätzchen in den Bestsellerlisten, der letzte und neunte Band erschien 2001.
Übersetzt erschienen in Deutschland bis jetzt zwei Bände, wobei der in Deutschland erste Band: O du mörderische, Band 2 der Serie ist. "Murder On A Girls´ Night Out" - der erste Band - wurde nich übersetzt. Warum auch immer nicht...
Und damit fängt mein Problem schon an. Ich lese Krimireihen immer in der richtigen Reihenfolge - diesmal fange ich aus Übersetzungsgründen also mit Teil zwei an. Schade!
Zum Buch selbst: es dreht sich alles um die verschiedenen und streitlustigen Schwestern Patricia Anne und Mary Alice. Die eine pensionierte Lehrerin mit einem sehr soliden, geregelten Leben. Die andere eine Frau mit lebhafter Vergangenheit und ansehnlichem Vermögen, dank drei ehemaliger Ehemänner.
Die beiden schlittern aus Versehen in einem Mord, als sie zur Eröffnung einer Folk Art Galerie gehen. Und da eine ehemalige Schülerin von Patricia Anne involviert ist, betätigen sich die Ladies gleich als Zufalls-Detektivinnen. Und das ganze kurz vor Weihnachten.
Mein Urteil: wer eine mitreissende Krimihandlung erwartet, die einen vor Spannung nicht schlafen läßt, wird enttäuscht sein. Wer ein weihnachtliches Ambiente erwartet, ebenso.
Wer einfach nur amüsant unterhalten werden möchten und gerne zwei alte Ladies und ihre Kabbeleien ins Herz schließen will, liegt hier eher richtig.
Zwischenzeitlich fragt man sich schon, ob dieses Buch den Titel Krimi verdient hat, denn letzlich ist die Krimihandlung eher im Hintergrund. Und auch die beiden Schwestern "lösen" keinen Fall, sondern stolpern genauso zufällig über die Lösung, wie sie in den Fall gestolpert sind.
Das macht den Krimi für die meisten Hardcore-Krimileser vermutlich uninteressant und nervig. Was für mich auch die schlechte Kritik bei Krimicouch z.b. erklärt.
Aber ich habe mich köstlich amüsiert und gut unterhalten gefühlt.
Das Buch ist einfach schön geschrieben und ich habe die beiden Damen in mein Herz geschlossen und werde mir alle Bände auch in englisch zulegen.