Charles Dickens - David Copperfield (Start: 05.02.2018)

@drawe: Danke für den Link, dass Eihäute früher als Glücksbringer fungierten, habe ich bisher auch nicht gewusst.
Ich habe jetzt auch das 1. Kapitel gelesen und möchte mir auch ein Kapitel pro Tag vornehmen.
Mir kommt die Übersetzung ebenfalls gestelzt vor, aber ich denke, man wird sich daran gewöhnen.Mir gefällt das Kapitel ausgesprochen gut, insbesondere wie die Tante im Laufe des Geburtsverlaufs zunehmend die Contenance verliert und den armen Boten schüttelt .

Zitat von pralaya

Ist das dein erster Dickens?

Nein, letztes Jahr war ich schon bei der "Great Expectations"-Leserunde dabei - damals hatte ich allerdings die Zeit, es ganz auf Englisch zu genießen Und auch aus diesem Roman sind mir die Figuren noch gut in Erinnerung.

(Ansonsten kenne ich halt "Oliver Twist" noch aus der Schule, und kleinere Geschichten wie die allgegenwärtige Weihnachtsgeschichte und die drei in "To be read at Dusk" enthaltenen Geistergeschichten - ich habe also noch viel vor mir!)

Was habt ihr alle denn schon von Dickens gelesen?

@Kiya: Ich kenne die gleichen Bücher wie du, außerdem noch eine große Sammlung seiner Weihnachtsgeschichten. Und David Copperfield hab ich schon mal vor über 30 Jahren gelesen; deshalb ist es wahrscheinlich wieder wie neu.

Ich hab jetzt diese Vorkapitel auch nach hinten verschieben, am Ende ist das dann eh entspannender zum Lesen.

Und das erste Kapitel. Köstlich! Der arme Mr. Chillip, der mit seinem sanften Gemüt ausgerechnet auf diese Großtante trifft, sodass er sich am Ende lieber auf die zugige Treppe setzt. Und wunderbar das hier:

Zitat von Dickens

Er war der sanfteste seines Geschlechts und der gutmütigste aller Männer. Er schob sich immer nur seitwärts durch die Tür, wenn er kam oder ging, um weniger Raum einzunehmen. Er ging so leise wie der Geist im Hamlet, nur noch langsamer.

Nett fand ich auch am Anfang diese Beschreibung:

Zitat von Dickens

und einige weise Frauen, die sich schon seit Monaten lebhaft für mich interessiert hatten, noch bevor die Möglichkeit einer persönlichen Bekanntschaft vorhanden war

Herrlich!
Ich muss immer schon lachen, wenn ich diese wunderbar verschnörkelten Sätze lese; allein den Satzbau finde ich schon amüsant.

Das ist ja konsequent eine Lebensgeschichte mit der Geburt anzufangen (gut blieben uns frühere Ereignisse erspart)... Ich spare mir eine inhaltliche Zusammenfassung und gebe nur ein paar Eindrücke wieder:
Ich kam - trotz der teils gestelzten Übersetzung von Meyrink - ganz gut in die Geschichte. Die Figuren sind typisch Dickens, finde ich prima. Der arme zurückhaltende Mr. Chillip, die bösartige Tante - ich hoffe, sie begegnet uns nochmals in der Geschichte, auch wenn es heisst, sie kam niemals wieder. Mich interessiert schon, weshalb sie unbedingt ein Mädchen "adoptieren" wollte (und sie war sich so sicher, dass es ein Mädchen werden würde)?
Egal ob Glückshaube, Hautnetz oder sonstwie - ich hatte davon noch nie gehört. Aber das scheint ja auch recht selten aufzutreten (nur 1 : 80.000). Klar, Aberglaube, aber sicherlich ein Hinweis auf Copperfields weiteres Leben, wo er vermutlich trotz schwierigen Starts immer etwas Glück haben wird Ansonsten gefielen mir sehr die Beschreibungen, wie die Tante erstmal durchs Fenster schaut, bevor sie eintritt (und dabei die Nase an die Scheibe drückt), wie sie herrschaftlich im fremden Haus auftritt, wie sie sich über den Namen des Hauses "Krähenhorst" mokiert, wo doch gar keine Krähen dort sind. Also wenn das so weiter geht, habe ich keine Probleme die 1200 Seiten durchzuhalten...

Die Sprache ist mir auch sofort aufgefallen. Werde mich schon daran gewöhnen, aber es wird mich nach "Ulysses" definitiv nicht aufhalten.

Ich werde wohl noch ein Kapitel heute lesen und nach Möglichkeit es so zu gestalten, dass ich das Lesepensum an meinen freien Tage lese.

Miss Trotwood / Betsey fand ich nervig. Die Mutter gefiel mir und Chillip ist auch okay, wenn auch etwas skurril in seiner Art. Ich lese das Buch und auch das "Ebook" welches ich ausgesucht hatte und da ist alles gleich.
Was mich allerdings wundert ist, dass meine Ausgabe gekürzt sein soll, hatte in der Buchhandlung extra angegeben, die vollständige Version zu kaufen.

Zitat von Squirrel

Da hast Du schon richtig verstanden, aber gepostet wird ja individuell und zwischendurch - dass z.B. Nungesser hier das Kapitel in die Überschrift gesetzt hat, dient lediglich der Orientierung. Falls jemand noch nicht soweit ist (und das ist später eher wichtig), weiß er, dass er hier evtl. schon gespoilert wird wenn er alles liest. Innerhalb der Woche sind wir ja unterschiedlich schnell.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Ausgabe bei über 11oo Seiten gekürzt ist

@pralaya schrieb das die Mutter mit 92 gestorben sei. Ich bin entweder blind oder hab es überlesen. Ich gucke nochmal.

@Gaymax, ich lese die gleiche Ausgabe wie du und denke nicht, dass sie gekürzt ist. Wie kommst du darauf?

Ich habe von Dickens bisher nur "Die Weihnachtsgeschichte" und einige kürzere Weihnachtserzählungen gelesen, darf mich also noch auf viele weitere Werke von ihm freuen.

Ich habe jetzt die ersten beiden Kapitel gelesen und war sofort drin in der Geschichte. Natürlich ist die Sprache nicht so wie wir sie von zeitgenössischer Literatur her kennen. Man muss dann eben etwas langsamer und bewußter lesen als sonst, was der Geschichte ja keinen Abbruch tut, im Gegenteil. Ich merke schon jetzt, dass ich mir mehr Zeit und Ruhe fürs Lesen nehme und kann das sehr genießen. Ich finde es herrlich, mich mit dem Buch gemütlich aufs Sofa zu kuscheln und in den Bildern, die lebhaft beim Lesen entstehen, zu schwelgen.

Zitat von Gaymax

@pralaya schrieb das die Mutter mit 92 gestorben sei. Ich bin entweder blind oder hab es überlesen. Ich gucke nochmal.

Das ist ein Abschnitt vor dem, in dem er schreibt, dass er in Blondstone (?) das Licht der Welt erblickt

@Jessy1963, Miss Betsey eilt so fluchtartig davon, weil sie es als persönliche Beleidigung aufgefasst hat, dass das Kind kein Mädchen geworden ist.

Habe jetzt nochmal zurückgeblättert, weil ich selbst ganz unsicher geworden bin. @pralaya hat sich verlesen, nicht die Mutter ist 92 geworden, sondern die alte Dame, die das Hautnetz erstanden hat.

Off-topic: @Jessy1963, wenn es zeitlich passt, komme ich gern dazu. Bei Dussmann war ich schon ewig nicht mehr, ich kaufe meine Bücher lieber in kleineren Buchhandlungen. Aber gemeinsam stöbern kann man da prima.

Zitat von Siebenstein

Habe jetzt nochmal zurückgeblättert, weil ich selbst ganz unsicher geworden bin. @pralaya hat sich verlesen, nicht die Mutter ist 92 geworden, sondern die alte Dame, die das Hautnetz erstanden hat.

Echt? Huppilala, fettes Sorry.... naja lese auf englisch, ich hab da so ein Deja-Vu zur letzten Runde
Aber in meiner deutschen Ausgabe war der Abschnitt DEFINITIV nicht, hatte das nochmal kontrolliert