Margherita Oggero - Der Duft von Erde und Zitronen

Der Originaltitel lautet: L'ora di pietra

Klappentext:
Wie eine Gefangene lebt Imma in der Wohnung einer Tante hoch im Norden Italiens, weit weg von ihrem Heimatdorf bei Neapel. Die Dreizehnjährige ist in großer Gefahr und muss sich verstecken. Doch ihr Wunsch nach Freiheit immer größer, bis sie sich schließlich stundenweise hinausschleichen kann und den jungen Buchhändler Paolo kennenlernt. Seine Bücher eröffnen Imma eine neue Welt und geben ihr den Mut, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. (vom rückwärtigen Cover kopiert)

Über die Autorin:
Margherita Oggero wurde in Turin geboren, wo sie auch heute noch lebt. Bekannt wurde sie durch ihre Kriminalromane, die es an die Spitze der italienischen Bestsellerlisten schafften und auch für das Fernsehen verfilmt wurden. (von der Verlagsseite kopiert)

Allgemeine Informationen:
Originaltitel: L’ora di pietra
Erstmals veröffentlicht im Verlag Mondadori, Mailand
Aus dem Italienischen übersetzt von Peter Klöss
312 Seiten, aufgeteilt in Leseabschnitte ohne Titel.
Im Wechsel werden die beiden Handlungsstränge erzählt, die in eine Geschichte münden: Im ersten, wie es dazu kam, dass Imma sich verstecken muss. Hier lernt man ihre weit verzweigte Familie kennen und auch das Leben der Tante; erzählt wird aus der Perspektive eines unbeteiligten Beobachters. Im zweiten Strang erzählt Imma aus der Ich-Perspektive von ihrem geheimen alltäglichen Leben bei der Tante.

Inhalt:
Ein kleiner Ort in der Nähe von Neapel. Assunta und Saverios Söhne sind erwachsen, und die beiden könnten sich auf einen geruhsamen Lebensabend zu zweit freuen. Stattdessen wird Assunta schwanger, bekommt ein Mädchen, Melina, das mit 17 ein Kind von einem Hallodri erwartet, Imma, und bald von ihm verlassen wird.
Don Raffaele herrscht über den Ort. Man munkelt, er sei in diverse Verbrechen verwickelt, aber bisher konnte ihm nichts nachgewiesen werden. Auf jeden Fall befindet man sich auf der sicheren Seite, wenn man es sich mit Raffaele nicht verdirbt.
Als Imma eine schreckliche Tat beobachtet und geschützt werden muss, bleibt der Familie nichts anderes übrig, als sie weit weg zu schicken, wo niemand sie kennt. Ohne Schule, ohne Freunde, Familie und die vertraute ländliche Umgebung fühlt Imma sich einsam und gefangen. Bis sie den ersten Ausbruchversuch wagt.

Eigene Meinung / Beurteilung:
So stellt man sich – zumindest literarisch – italienisches Familienleben vor: Chaotisch und behütend. Eine bestimmende (Groß)Mutter, die die Fäden in der Hand hält und weiß, was das Beste für jeden ist. Männer, die an Autos schrauben, das Wort führen, aber sich im Alltag hinter einer Frau verstecken. Kinder, die sich auch als Erwachsene im Schoß der Familie am wohlsten fühlen. Eine warme Küche, ein gut gedeckter Tisch und ein herzliches Willkommen für die jungen Frauen und Männer, die die Kinder sich als Ehepartner aussuchen – solange die Neuzugänge sich an Familientraditionen halten, sich ebenfalls um das Gemeinwohl sorgen und sich als eifrig und arbeitsam erweisen.

Kein Wunder, dass Imma sich verlassen und vereinsamt fühlt ohne den schützenden Hort ihrer Familie. Die alleinstehende Tante Rosaria, die den Tag über ihrer Arbeit nachgeht und sich am Wochenende mit ihrem Liebhaber trifft, kann nicht das quirlige Leben ersetzen, in dem Imma sich bisher zuhause fühlte. Doch nicht nur das: Imma macht das kühle Wetter des Nordens zu schaffen, und sie erlebt die Stadt als trostlos und öde. Obendrein ist es ihr verboten, die Wohnung der Tante zu verlassen; die Gefahr, dass jemand aus der alten Heimat Späher ausgeschickt hat, um sie zu finden, ist zu groß. Und sollte es geschehen, dass man sie entdeckt, so schweben Imma und ihre ganze Familie in Lebensgefahr. Außerdem muss sie sich davor hüten, von der Polizei aufgegriffen zu werden.

Einen großen Teil der Spannung bezieht das Buch aus der Frage: Warum? Leider erfährt man sowohl im Klappentext, als auch bei Amazon die Antwort.

Doch bis dahin wird ein weiter chronologischer Bogen gezogen von den Umständen um Immas Geburt über das Leben ihrer Verwandten und Geschehnisse im Ort bis zu ihrer Jugend und ihrer Freude daran, allein durch die Landschaft zu streifen und ihren Gedanken nachzuhängen.
Aber auch die Rosaria lebt allein in der Stadt, auch sie verließ ihre Heimat, dort allerdings einen feigen Ehemann, dessen schönes Haus und eine zänkische Schwägerin. Rosaria ist nicht verwandt mit Imma. Eine der komischsten Szenen des Buches führt dazu, dass Rosaria mit sanftem Druck und leichter Erpressung von Immas Familie dazu gebracht wird, mit dem Mädchen wegzuziehen und sich um es zu kümmern.

Als Imma zum ersten Mal den Mut findet, für eine kurze Zeit der engen Wohnung zu entfliehen, lernt sie Paolo kennen, der auf dem Markt mit gebrauchten Büchern handelt. Imma muss die Bücher verstecken und heimlich lesen. Dennoch: Die Bekanntschaft mit Paolo, der Wunsch, ihn wiederzusehen, und die Bücher geben ihr immer mehr Courage, und am Ende schafft sie es, einen möglichen Weg aus ihrer aussichtslosen Situation zu entdecken.

Ein facettenreicher Roman, der auf ansprechende, liebenswerte Art wichtige und zugleich alltägliche Themen aufgreift: Mut, Freiheit, Familie, Liebe, Verantwortung. Unterhaltsam und eingängig, dabei aber nicht oberflächlich geschrieben.
Zu empfehlen für alle, die besondere Familiengeschichten mit einem Schuss Spannung mögen.

Fazit:
Ein lesenswerter Roman mit dem typischen Flair des sonnigen italienischen Landlebens.

Zitat von Gronik

Ich fand das Buch sehr angenehm zu lesen, hätte mir aber gewünscht, dass der Klappentext nicht bereits vorweg den Grund verrät, aus dem Imma zu Rosaria gebracht werden muss. Ich hätte es spannender gefunden, wenn sich die Geschichte beim Lesen selbst erklärt hätte.

Das sehe ich auch so. Während man durch die Angaben auf der Rückseite des Buches so gut wie gar nichts über dessen Inhalt erfährt, verrät die Inhaltsangabe auf der inneren Klappe des Schutzumschlages eindeutig zu viel. Zwar werden die genauen Umstände erst nach und nach deutlich, aber trotzdem wird dadurch schon viel an Spannung genommen.

Ja ich hatte mir die Leseprobe bei " Vorablesen " durch gelesen und so 100 % sagte sie mir nicht zu . Da hier und bei Amazon wirklich gute Rezensionen für das buch waren , habe ich es mir über Medimops doch zugelegt . Bloss gut das ich es gebraucht erstanden habe Leider konnte mich die Geschichte so überhaupt nicht überzeugen . Schon früh wusste man , warum Imma zu ihrer Tante nach Norditalien geschickt wurde . Leider konnte ich mit dem Schreib- bzw. Erzählstil von M. Oggero so gar nicht richtig anfreunden . Bei mir kam nie leider nie dieses Gefühl auf , das ich den Roman unbedingt hier und jetzt weiter lesen möchte . Einzig und alleine der Schluss des Buches konnte mich ein klein wenig Milde stimmen

so vergebe ich

@ maiglöckchen:

Das ist aber schade, dass dir das Buch nicht so gut gefallen hat. Ich glaube, das ist das erste Mal, dass unsere Meinungen auseinander gehen. Aber du hast recht: Dass man sooo früh weiß, warum Imma bei ihrer Tante aufwächst, nimmt die größte Spannung. Mit dem Schreibstil der Autorin hatte ich dagegen keine Probleme.

Der Klappentext des Buches verrät schon zuviel. Gut, dass ich ihn vorher nicht gelesen hatte, sondern nur die kurze Inhaltsangabe auf dem rückwärtigen Cover.
Daher konnte es mich wirklich überraschen.

Inhalt:
Die Geschichte handelt von 3 italienischen Frauen, die schwere Schicksalsschläge erleben mussten. Die Hauptperson ist Imma, ein dreizehnjähriges Mädchen. Sie wird in der Wohnung ihrer sogenannten „Extante“ vor der Mafia versteckt. Sie darf niemals aus der Wohnung gehen oder auch nur aus dem Fenster schauen, damit sie niemand sieht. Imma hat damit schwer zu kämpfen, da sie sich wie in einem Gefängnis fühlt. Als sie einen zweiten Wohnungsschlüssel findet, gönnt sie sich hin und wieder Freigang. Doch sie muss mit der ständigen Angst leben, von der Mafia gefunden zu werden.

Zum Buch:
Gleich an erster Stelle muss ich sagen, wer sich den Klappentext des Buches nicht durchliest, hat eindeutig mehr von der Geschichte. Im Klappentext wird bereits verraten, wieso Imma vor der Mafia flieht. Doch genau das ist ja das Spannende das man erst nach und nach herausfinden sollte. Die Geschichte selbst ist tragisch, traurig und auch mitleiderregend. Jede der drei Frauen hat ein tragisches Erlebnis hinter sich und man konnte den Schmerz förmlich mit ihnen fühlen. Die Geschichte und die Verbindungen fügen sich nach und nach wie ein Puzzle zusammen und sind
verständlich. Imma wurde mir sehr sympathisch genau wie die anderen beiden Frauen. Durch die bildreiche Erzählung der Autorin konnte ich mir die italienische Stadt sehr gut vorstellen. Das gesamte Buch war leicht und flüssig zu lesen und die Kapitel sind sehr kurz.

Fazit:
Abgesehen davon, dass ich es bereut habe den Klappentext gelesen zu haben, kann ich das Buch gerne weiterempfehlen. Auch mit dem Wissen des Kerns vorab, war Spannung vorhanden.

"Der Duft von Erde und Zitronen" erzählt die in größtenteils drei Erzählsträngen aufgetrennten und miteinander verwobenen Geschicke einer ganzen Familie im südlichen Italien der Gegenwart. Obwohl in der heutigen Zeit spielend, erweckt es den Eindruck längst vergangener Jahrhunderte: Drogenkriege, Vergewaltigungen und ein Mafiaboss, der aus "Der Pate" stammen könnte, und ganze Gebiete streng unter seiner Kontrolle hält.
Das junge Mädchen Imma hat schon viel gerade wegen diesen Umständen ertragen müssen. Sie lebt eingesperrt in einer kleinen, ärmlichen Wohnung, darf weder das Haus verlassen, noch sich am Fenster zeigen. Keiner darf erfahren, dass sie überhaupt existiert. Denn Imma trägt Blut an ihren Händen, das Blut des geliebten Sohnes vom Boss.
Der Roman liest sich wie eine tragische Familiensaga, voll von Verlusten. Man leidet mit jedem der Charaktere mit und begreift erst nach und nach durch die ineinander übergreifenden Erzählstränge die manches Mal fatalen Verwicklungen, die schlussendlich dazu führten, dass ein junges, dreizehnjähriges Mädchen seiner kostbaren Freiheit beraubt wurde. An sich liefert der Roman genügend Material für atemlose Stunden, doch fehlt gerade diese Spannung an einigen Stellen und hätte wesentlich mehr hergeben können. Dennoch las ich gerne weiter, denn der Schreibstil ist so leicht und ungezwungen, dass man fast nicht anders kann. Über das Ende dagegen, kann auch dieser kaum hinwegtrösten. Die Geschichte wird so abrupt und ohne einen ansatzweise darin enthaltenen Abschluss beendet, dass ich mich zunächst wie vor den Kopf gestoßen fühlte. Man kann durchaus erahnen, wohin das führen sollte, aber es wirkt dabei sehr grob und lässt viel zu vielen möglichen Szenarien, die daraufhin folgen könnten, Platz.
Nichtsdestotrotz ist "Der Duft von Erde und Zitronen" meiner Meinung nach gelungen, steckt voll vom Geist Italiens mit seinen Gerüchen und Bewohnern und geht auf leisen Sohlen ans Herz. Eine Erzählung von Sehnsüchten und dem drängenden Wunsch nach Freiheit.