Bücherforum BuecherTreff.de

Danke für deine Rezi mit so viel Begeisterung! Ich bekomme das Buch morgen und werde es demnächst lesen (dein rezensiertes Levy Buch liegt hier auch noch). Nun ist die Vorfreude um so größer.

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Alia Yunis, Feigen in Detroit (Mini LR)

Quoted from "Frl. Irene Palfy"

wer WENN DIE MONDBLUMEN BLÜHEN von Jetta Carleton mochte, wird dieses Buch ebenfalls genießen

Dann scheine ich die geeignete Kandidatin zu sein. Meine Wunschliste habe ich neulich gut geharkt, so dass jetzt wieder Platz ist.

Deine Rezi macht wirklich neugierig auf das Buch, es wandert direkt auf meine Wunschliste.

Die Rezi erinnerte mich auch ein bißchen an die Bienenhüterin. Das Buch war auch einfach toll.

Oh ja ich mag dieses Buch auch !!!
So viele Frauenfiguren und jede hat einen ganz eigenen Charakter. Beneidenswert die Badewanne im Garten, zum Kugeln komisch der kleine Unfall mit den Schnecken, und überhaupt die vielen kleinen Weisheiten. CeeCee manchmal etwas zu brav und angepasst, aber so liebenswert.
Ein Wellness-Buch für die Seele. Und schon das tolle Rosencover lockt. Ich hoffe sehr die Autorin gönnt uns noch mehr solcher Bücher.

Liebe Grüsse
Wirbelwind

Andrea Camilleri, Die Farbe der Sonne

Ich habe das Buch Die Frauen von Savannah vor einpaar Tagen beendet und bin von der Autorin und der Geschichte absolut begeistert!
Die Autorin hat eine wunderbare, vor großen Hüten und geblümten Kleidern flirrende Südstaatengeschichte geschaffen, die den Leser in die späten 60-er Jahre entführt. Dort trifft man auch schon die Frauen von Savannah. CeeCee, dessen Mutter gestorben ist und die von ihrer Tante aufgenommen wird. Tante Tootie, die warmherzig ist und sich für die Erhaltung alter Häuser einsetzt. Oletta, die die beste Köchin Savannahs ist und andere mit ihrem Essen verwöhnt.
Neben diesen, lernt der Leser noch eine Reihe weiterer Frauen kennen, die sehr unterschiedlich sind und auf ihre Art und Weise liebenswürdig.
Die Frauen von Savannah vereint Liebe, Vertrauen und Freundschaft und zeigt wie schön es ist, jemanden zu haben, der sich um einen kümmert und dem man sich anvertrauen kann. Gewürzt mit witzigen Ereignissen und Kommentaren ist es das perfekte Buch die Seele baumeln zu lassen. Dafür gibt es !!!

Cecelia Rose Honeycutt hat keine leichte Kindheit. Der Vater ist beruflich viel unterwegs und das Mädchen ist allein mit ihrer Mutter, die offensichtlich manisch-depressiv ist. Niemand hilft den beiden, der Vater versucht den Zustand seiner Frau zu ignorieren und möglichst wenig zu Hause zu sein. So bleibt alles an Cecelia hängen. Nur ihre alte Nachbarin, Mrs. Odell ist ihr so etwas wie eine Freundin. Unter den Gleichaltrigen hat sie keine Freunde, alle verspotten sie aufgrund ihrer exzentrischen Mutter. CeeCee flüchtet sich in die Welt der Bücher und gibt ihr Bestes, die Verrückheiten ihrer Mutter möglichst vor Außenstehenden zu verbergen.
Als ihre Mutter eines Tages einen tödlichen Unfall hat, kommt ihre Großtante aus Savannah und nimmt CeeCee mit sich. In ihrem Haus erlebt das Mädchen zum ersten Mal Sicherheit und Geborgenheit. Tante Tootie und die schwarze Köchin, die viel mehr ein Familienmitglied als eine Angestellte ist, geben ihr eine Familie und ein neues Zuhause.
Cecelia lernt in Savannah aber neben der Wärme und Gastfreundschaft der Südstaaten auch dortige Probleme wie Rassenhass kennen und fürchten. Und doch lernt sie von den Frauen in ihrer neuen Umgebung Stärke und Selbstbewusstsein, auch wenn es lange dauert, bis sie die Verletzungen und Erlebnisse ihrer Kindheit verarbeiten kann.
Die wunderbar skurrilen Nebengestalten, wie z.B. die Nachbarinnen oder die Bewohnerinnen des Altersheims, machen das Buch zu einem wunderbaren Lesevergnügen. Die Namen der Südstaaten-Ladies – wie Tallulah Caldwell, Thelma Rae Goodpepper – versetzen einen direkt ins sonnige, blumige Savannah. Eine wunderschöne warmherzige Geschichte über Freundschaft, Großmut, Toleranz und Weisheit.
„und mir dämmerte, dass das genau das ist, was Freunde tun sollten: Das Gute aneinander schätzen und den unmaßgeblichen Rest großzügig übersehen.“



Einen kleinen Kritikpunkt habe ich dennoch: In der Übersetzung werden Olettas Sätze fast ohne „Slang“ übersetzt, nur konsequent wird ihr ein „wie“ statt „als“ in den Mund gelegt. Entweder hätte man sie deutlicher als Schwarze übersetzen sollen oder gar nicht, so klangen ihre Sätze für mich oft holprig.