Ulrich Krauße - Bücher & Infos

Ulrich Krauße, geboren 1956, arbeitet als Übersetzer und Verleger für Lateinische Literatur. Zusätzlich erteilt er Nachhilfe-Unterricht und Sprachkurse für Latein über das Internet. Vor ca. 10 Jahren entwickelt der ehemalige EDV-Fachmann ein Übersetzungsprogramm und ein elektronisches Wörterbuch für die Sprache Latein. Die wichtigste Eigenschaft dieser Programme ist die Konzentration auf modernes Vokabular und damit die Verbindung der „Ursprache Europas“ mit der Gegenwart. Das erregte großes Aufsehen bei vielen Latein-Freunden. Aber die Befürworter eines modernen, lebendigen Lateins vermissen interessante Bücher und Texte, in denen das moderne Vokabular zum Einsatz kommt. Gerade viele Schüler, die mehr oder weniger freiwillig Latein pauken, wollen eigene Bücher mit dem modernen Latein. Den Startschuss für ein Leben als Übersetzer und Verleger gab Cornelia Funke mit Ihrer Erlaubnis, „Die Wilden Hühner“ übersetzen und verlegen zu dürfen. Damit durchbrach sie die Ablehnung der Verlage und wurde zur „Geburtshelferin“ des neuen Verlages Munduslatinus. Seitdem sind viele Buchprojekte mithilfe der Unterstützung von Menschen zustande gekommen, die ein Faible und eine Begeisterung für Latein haben.