Mein fernes, fremdes Land
Buch von Sebastian Barry, Petra Kindler, Hans-Christian Oeser
-
Buchdetails
Titel: Mein fernes, fremdes Land
Sebastian Barry (Autor) , Petra Kindler (Übersetzer) , Hans-Christian Oeser (Übersetzer)
Band 3 der Dunne Familie-Reihe
Verlag: Steidl GmbH & Co. OHG
Format: Gebundene Ausgabe
Seitenzahl: 320
ISBN: 9783869305134
Termin: September 2012
-
Bewertung
-
Kaufen
-
Aktion
Zusammenfassung
Inhaltsangabe zu Mein fernes, fremdes Land
Wie klingt es, wenn einer Neunundachtzigjährigen das Herz bricht? Leise und zart, vermutet Lilly Bere. Ihr geliebter Enkel Bill hat sich nach dem Golfkrieg das Leben genommen, und in ihrer Verzweiflung sieht sie nur einen Ausweg: ihm zu folgen. Zuvor aber, in den Tagen bis zu seiner Beerdigung, hält sie in ihrem großen Haushaltsbuch ihre Erinnerungen fest. Nicht zum ersten Mal ist Lillys Tod beschlossene Sache. Im Irland der zwanziger Jahre hatte sich ihr Verlobter Tadg auf die falsche Seite geschlagen, Hals über Kopf waren die beiden vor der IRA nach Amerika geflohen. Als Tadg erschossen wird, taucht Lilly in Cleveland unter, wo sie, immer auf der Hut vor den Mördern, einen neuen Anfang wagt. Auf siebzig Jahre blickt Lilly zurück. Sie erinnert sich, wie es sich anfühlt, wenn Männer als bloße Schatten aus dem Krieg zurückkehren, wie entwürdigend es sein kann, im Land der Freiheit die falsche Hautfarbe zu haben, wie süß die erste Liebe schmeckt und wie bitter der Verrat eines Freundes. Lilly Beres Geschichte ist ein poetischer Klagegesang, der die Toten betrauert und das Leben feiert. Sebastian Barry, 1955 in Dublin geboren, schreibt Theaterstücke, Lyrik und Prosa. Bei Steidl erschien zuletzt sein Roman Ein verborgenes Leben, der für den Booker Preis nominiert war und mit dem Costa Book of the Year Award 2008 ausgezeichnet wurde. Sebastian Barry lebt in Wicklow, Irland.
Weiterlesen
Serieninfos zu Mein fernes, fremdes Land
Mein fernes, fremdes Land ist der 3. Band der Dunne Familie Reihe. Diese umfasst 4 Teile und startete im Jahr 1995. Der letzte bzw. neueste Teil der Serie stammt aus dem Jahr 2011.
Bewertungen
Mein fernes, fremdes Land wurde insgesamt 4 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,1 Sternen.
(1)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Mein fernes, fremdes Land
- Magdalena
"Bill is gone. What is the sound of an eighty-nine-year-old heart breaking?"Weiterlesen
Mit diesen herzzerreißenden Worten beginnt das Buch, ein Rückblick einer alten Frau auf ihr bewegtes Leben. Bill war Lillys geliebter Enkelsohn, der zeitweise bei ihr aufgewachsen ist, und nur einer von all den ihr nahestehenden Menschen, von denen sie unverhofft Abschied nehmen musste.
Als junge Frau ist sie ihrem Verlobten in die USA gefolgt, als er in den Wirren der Unabhängigkeitskämpfe aus Irland fliehen musste. Das gelobte Land hat sie dort jedoch nicht gefunden und auch ihre Zukunft entwickelte sich nicht so, wie es sich das junge Paar erhofft hatte, sondern musste mehrmals nach Rückschlägen und Verlusten ihr Leben neu ordnen und mit überraschenden Herausforderungen fertig werden.
Sebastian Barry gelingt es in einer präzisen, schönen Sprache, eine über weite Strecken deprimierende Lebensgeschichte voll Mitgefühl, aber ohne Sentimentalität zu erzählen. Lilly ist ohne Frage eine starke Frau, aber kein Übermensch. Sie zweifelt, leidet, hadert und findet zwischendurch doch auch immer wieder kleine Lichtblicke. Doch dieser letzte Schicksalsschlag kommt einer Katastrophe gleich. Ohne Bill, der erst neunzehn Jahre alt war, scheint ihr Leben endgültig jeden Sinn verloren zu haben.
Bei aller Dramatik und Traurigkeit ist es jedoch kein niederschmetterndes Buch, sondern eine zutiefst menschliche Geschichte über eine ganz einfache Frau und ihren häufig steinigen Weg durchs Leben, die mich sehr berührt hat. -
Rezension zu Mein fernes, fremdes Land
- freddoho
Inhalt (Quelle : Amazon)Weiterlesen
Wie es wohl klingen mag, wenn einer Neunundachtzigjährigen das Herz bricht? Leise und zart, vermutet die Irin Lilly Bere. Viele Herausforderungen hat sie gemeistert, seit sie als junge Frau vor der IRA nach Amerika fliehen musste. Nun verlässt sie der Lebensmut – doch bevor sie geht, hält sie in einem großen Haushaltsbuch ihre Erinnerungen fest: Sie weiß, wie es sich anfühlt, wenn Männer als bloße Schatten aus dem Krieg zurückkommen, wie entwürdigend es sein kann, im Land der Freiheit die falsche Hautfarbe zu haben, wie hoffnungsvoll die erste Liebe ist – und wie bitter der Verrat eines Freundes. Herzergreifend und poetisch.
Über den Autor (Quelle : Amazon)
Sebastian Barry, 1955 in Dublin geboren, hat Latein und Englisch am Trinity College, Dublin, unterrichtet. Er schreibt Theaterstücke, Lyrik und Prosa. Sein Roman ›Ein verborgenes Leben‹ war für den Booker Preis 2008 nominiert, erhielt den Costa Book of the Year Award 2008 und wurde bei den Irish Book Awards 2009 als Roman des Jahres prämiert. ›Mein fernes, fremdes Land‹ stand auf der Longlist des Man Booker Prize 2011 und wurde 2012 mit dem Walter Scott Prize for Historical Fiction ausgezeichnet. 2016 wurde er als erster Romanautor überhaupt zum zweiten Mal mit dem Costa Book of the Year Award geehrt. Sebastian Barry lebt in Wicklow, Irland.
Allgemeines
Erscheinungstermin : 1. Mai 2014, Verlag dtv, Taschenbuch, 320 Seiten
Gliederung : Teile 1 – 3, unterteilt in 17 Tage ohne Bill
Meine Meinung
Nachdem ich gerade dieses Buch von Lucia Berlin, die sehr viel durchgemacht hat, gelesen habe, war mir nach diesem Buch, dessen Protagonistin auch einiges hinter sich hat.
Der Autor bringt die Geschichte sehr gut herüber : Lilly schreibt in ihrer Trauer über den Tod Ihres Enkels Bill eine Autobiografie in ihr Haushaltsbuch. Sie schreibt sie eigentlich nur für sich, um sozusagen mit sich im Reinen zu sein, bevor sie sich umbringt – so ist ihr Plan. An 17 Tagen füllt sie ihr Buch. Sie war mir gleich sympathisch, wobei ich gestehen muss, dass ich älteren Menschen gegenüber meistens recht ehrfürchtig bin.
Man hat den Eindruck, dass sie sich wie ein Kind fühlt, während sie von der damaligen Zeit schreibt. Sie redet ohne Punkt, aber mit Kommas, und die Sätze sind manchmal eine halbe oder sogar mal eine ganze Seite bzw zwei Seiten lang. Sie denkt mit soviel Begeisterung an die glücklichen Geschehnisse, dass sie nicht mehr zu bremsen ist. Die Sprache ist sehr bildhaft und die Vergleiche sind in meinen Augen manchmal sehr amüsant und phantasievoll. Wenn man das Buch jedoch an einem Stück liest, frage ich mich, ob die dauernden Vergleiche nicht doch etwas zuviel sind ? (Ich lese dieses Genre meist neben einem Krimi und nur ein oder zwei Kapitel am Tag).
Es wird Bezug auf die sinnlosen Kriege genommen, in welche soviele junge Männer geschickt werden und nie zurückkommen. Es mag kurios erscheinen, dass sich eine 89jährige Frau, die ihrem Alter entsprechend noch relativ fit ist, umbringen möchte. Es zeigt uns auch hier, dass der Verlust eines geliebten Menschen oft verheerende Reaktionen auslöst und unschöne Ereignisse mit sich bringt. Bill war seit seinem zweiten Lebensjahr bei Lilly und war ein sehr wichtiger Mensch für sie, zumal sie ja seine Mutter ersetzt hat und quasi auch den Vater.
Ein schöner, zarter "Bericht" von einer feinfühligen Frau, die viel aushalten musste, ohne sich gross zu beklagen, über das Leben, seine Freuden und Grausamkeiten sowie das Altwerden. Ein Rückblick auf die schönen und traurigen Dinge und Vorkommnisse, die einem wichtig waren und in Erinnerung geblieben sind. Ich fand es mutig von Lilly, dies alles niederzuschreiben. Ich kann das Buch nur empfehlen
Ausgaben von Mein fernes, fremdes Land
Mein fernes, fremdes Land in anderen Sprachen
Besitzer des Buches 6
Update: